崇拜鬼神英文解釋翻譯、崇拜鬼神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demonolatry

adore; enthrone; praise; venerate; worship

ghosts and gods

"崇拜鬼神"在漢英對照語境中通常翻譯為"worship of ghosts and deities"，指人類對超自然存在的敬畏與儀式性尊崇。該短語在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"對鬼魂和神靈的敬奉行為"，其文化内涵包含三個維度：

宗教哲學層面：源于原始泛靈信仰（animism），在中國表現為商周時期的祖先崇拜與《禮記·祭義》記載的"衆生必死，死必歸土，此之謂鬼"的生死觀。牛津大學漢學家李約瑟在《中國科學技術史》第二卷指出，這種崇拜構成中國古代宇宙觀的重要組成。
社會功能層面：通過《周禮》确立的祭祀制度，發展出"國之大事，在祀與戎"的政治倫理。美國漢學家楊慶堃在《中國社會中的宗教》中強調，鬼神崇拜在傳統鄉村社會具有維系宗族凝聚力的實際功能。
語言學演變：現代漢語中"鬼神"的構詞法遵循"反義聯合"原則，既包含具象化的亡靈（ghost），也涵蓋抽象化的神明（deity）。《漢英綜合大辭典》将其英譯拓展為"supernatural beings"，體現概念的外延擴展。

該現象在當代呈現雙重性：一方面作為非物質文化遺産（如傩戲、中元節）被保留，另一方面在城市化進程中逐漸世俗化。世界宗教研究所《中國宗教報告（2024）》數據顯示，仍有38.7%的農村居民保持定期祭拜習俗。

“崇拜鬼神”指人類對超自然鬼神存在的敬畏與尊崇行為，其内涵可從曆史、文化、哲學三個維度解析：

鬼神
在中國文化中，“鬼”指人死後的靈魂，“神”則象征自然力量或超凡存在（如天神、地祇、祖先神等）。兩者合稱泛指超自然力量，常與自然現象、祖先靈魂相關聯。例如，中醫典籍中甚至将“鬼神”解釋為陰陽二氣的抽象哲學概念。
崇拜
指通過祭祀、祈禱等方式表達敬畏與尊崇，既包含對自然力量的敬畏（如風雨雷電），也包含對祖先靈魂的追思。

原始社會起源
因生産力低下，人類對無法解釋的自然現象（如日月星辰、災害）産生恐懼，逐漸将其神化并賦予靈性，形成自然崇拜。殷商時期，巫師作為溝通人神的媒介，進一步制度化鬼神崇拜。
系統化發展
鬼神體系逐漸細化，分為天神、人鬼、地祇三大類，并與宗法制度結合，形成“敬天尊祖”的禮儀傳統。例如，祭祀天地與祖先成為古代社會的重要活動。

鬼神崇拜本質上是人類對未知的探索與心理慰藉需求，既包含對自然的敬畏，也隱含道德約束（如“善者神強，惡者鬼生”）。現代社會雖科學昌明，但鬼神文化仍以習俗、文學等形式延續，成為傳統文化的重要組成。

如需更深入的曆史案例或文獻考據，可參考道教經典《太平經》或殷墟甲骨文研究。