订约书英文解释翻译、订约书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 document of contract

分词翻译：

订约的英语翻译：

contract
【经】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

订约书（Contract）在汉英法律语境中指双方当事人通过要约与承诺达成合意、确立权利义务关系的书面法律文件。根据《中华人民共和国民法典》第四百六十四条，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。其核心要素包含：

1. 法律约束力

   依据最高人民法院司法解释，有效订约书需具备要约（offer）、承诺（acceptance）、对价（consideration）三大要件，符合《民法典》第一百四十三条关于民事法律行为效力的规定。

2. 构成要件

   美国法律协会《合同法重述》（Restatement of Contracts）将其定义为"法律强制执行的承诺"，包含缔约能力、合法标的、真实意思表示等要素。中国《电子签名法》第三条明确电子订约书与传统纸质合同具有同等法律效力。

3. 分类体系

   分为双务合同（bilateral contract）与单务合同（unilateral contract），英美法系另设契据（deed）等特殊形式。中国《民法典》将典型合同细分为买卖、租赁、承揽等19类。

4. 效力层级

   国际统一私法协会《国际商事合同通则》（PICC）确立"约定必须遵守"原则。中国司法实践中，违反《民法典》第一百五十三条强制性规定的订约书将导致无效或可撤销。

网络扩展解释

“订约书”是由“订约”与“书”组合而成的词汇，其核心含义需从“订约”的本义延伸理解。以下是详细解释：

1.“订约”的基本含义

• 定义：指双方或多方通过协商达成一致，缔结具有约束力的条约、契约或协议（）。例如商业合作、国际协定等场景中常见的法律行为。
• 近义词：缔约、签约、立约。
• 反义词：解约、毁约（）。

2.“订约书”的延伸解释

• 书面形式：指将订约内容以书面文件形式固定下来的文书，通常包含条款、责任、生效条件等，具有法律效力（）。
• 常见类型：如合同、协议、条约等。例如商业合作中的《合作协议书》、国际间的《贸易协定书》。

3.结构与内容

• 核心要素：通常包括缔约方信息、权利义务、履行方式、违约责任、争议解决条款等。
• 法律效力：需符合法律规定，如双方签字盖章、公证等程序（）。

4.应用场景

• 商业领域：企业合作、采购销售、劳务合同等。
• 国际关系：国家间缔结的条约、公约（如《联合国宪章》）。
• 个人事务：房屋租赁合同、借款协议等。

若需进一步了解具体订约书范本或法律要求，可参考权威法律文书或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安痢平安全类型剥离器包外壳并联旋风分离器传统模型次级反应大规模集成电路测试系统刀豆球朊二氧化锆矿肺动脉半月瓣讽刺文学冠状动脉痉挛国际性的破产黑恩斯氏试验结晶丽春红积聚物鲸饮基氰据称重量可解度可信赖的乳腺增生症色谱方法视觉型视膨胀斯塔耳氏耳第二型调整保留体积托马斯氏征弯曲应力