放水旋塞英文解釋翻譯、放水旋塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drain cock

分詞翻譯：

放水的英語翻譯：

【機】 tail water

旋塞的英語翻譯：

faucet
【化】 cock; plug (valve); plugcock

專業解析

放水旋塞是一個機械工程領域的專業術語，指安裝在管道或容器底部，用于手動排放内部液體（如水、油或其他流體）的閥門裝置。其核心功能是控制流體的通斷與排放，常見于工業設備、鍋爐系統、液壓裝置及管道維護場景。

一、術語定義與核心特征

基本結構
由閥體、錐形或圓柱形塞體、操作手柄（或手輪）構成。通過旋轉塞體改變其與閥座的通孔對齊狀态，實現流體的通斷控制。其結構設計注重密封性和耐用性，通常采用金屬材質（如黃銅、不鏽鋼）制造。
核心功能
專用于主動排放殘留液體，例如排空管道積水、清理容器沉澱物或系統維護時洩壓排液。區别于普通閥門，其設計更側重完全排空能力，安裝位置通常位于系統最低點。

二、英文對應術語與權威釋義

英文标準譯名為"drain cock"，其定義在專業詞典中明确為：

A valve fitted at the lowest point of a system to allow drainage of fluid.
（安裝于系統最低點，用于排放流體的閥門。）

來源：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞（第二版）》

三、技術應用場景

工業維護
鍋爐定期排污、液壓系統油液更換時，通過開啟放水旋塞徹底清除雜質。

管道防凍
冬季排空輸水管線存水，防止凍裂（常見于消防管道、灌溉系統）。

安全洩壓
壓力容器檢修前需通過旋塞釋放殘餘介質，保障操作安全。

四、同義術語辨析

在工程實踐中，"排水旋塞"（drain plug）與"洩放旋塞"（bleed cock）常與放水旋塞混用，但存在細微差異：

排水旋塞：多指結構更簡單的螺旋堵頭，無旋轉控制功能；
洩放旋塞：側重微量排氣或排液，常見于液壓系統高點排氣。

來源：《英漢機械工程詞彙》（科學出版社，2019）

注：以上定義參考中國機械工程學會術語庫及國家标準《閥門術語》（GB/T 21465-2008），确保術語解釋的權威性與工程適用性。

網絡擴展解釋

“放水旋塞”是一種用于控制流體排放的閥門裝置，以下是詳細解釋：

一、定義與功能

核心功能
主要安裝在低壓、小口徑管道或容器底部，通過旋轉塞子實現流體的排放或截斷。常用于鍋爐、浴盆等設備，用于排空積水或清除雜質（如提到的鍋爐清潔水垢）。
詞義解析
- “放水”：此處指排放液體，屬于技術操作術語（區别于日常口語中的其他含義）。
- “旋塞”：源自閥門的結構特點，通過旋轉帶孔塞體控制流體通道開合（、4、5均強調其旋轉控制機制）。

二、結構與操作

典型構造
- 包含一個帶孔的圓柱形或球形塞子，嵌入閥體内（提到球形放水塞的彈簧和球閥設計）。
- 通過旋轉90°或特定角度，使塞孔與管道對齊（開啟）或錯位（關閉）。
操作場景
常見于工業設備維護（如鍋爐排污）、家用排水系統（如浴盆底部的排水控制）。

三、應用特點

優勢
- 結構簡單，啟閉迅速，適合頻繁操作。
- 低壓環境下密封性較好，成本較低。
局限性
- 不適用于高壓、高溫或高流速場景（、4指出其適用條件）。

四、别名與擴展

别稱：考克（英文“cock”音譯）。
延伸含義：在成語中比喻處理事務需細緻嚴密（提及），但此用法與機械術語無關。

如需進一步了解具體型號或安裝案例，可參考、7的技術說明。