英語翻譯：

at the height of power and splendour

例句：

1. 各種文明都要曆經誕生，鼎盛和衰落。
   Each civilization is born, it culminates, and it decay.

分詞翻譯：

盛的英語翻譯：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

專業解析

"鼎盛"是一個漢語詞彙，常用來形容事物發展到最強大、最繁榮或最興盛的階段。其核心含義是“達到巅峰狀态”或“處于全盛時期”。以下是該詞的詳細解釋：

一、核心釋義

鼎盛（dǐng shèng）

• 漢語釋義：指事物發展到最興旺、最強大的階段，常形容國家、事業、個人精力或時代處于巅峰狀态。
• 英語對應譯法：
  • at the height of power/prosperity（權力/繁榮的頂峰）
  • in the prime of（全盛時期）
  • flourishing（蓬勃發展的）
  • heyday（黃金時代）

二、語義演變與用法

1. 本義溯源：

   “鼎”為古代禮器，象征權力與穩定；“盛”意為興旺、豐盈。二字結合引申為“穩固而強盛的狀态”。

2. 現代用法：
   • 修飾時代/時期（如：鼎盛時期）

     例：唐朝是中國古代文化的鼎盛時期。

     The Tang Dynasty was the heyday of ancient Chinese culture.

   • 形容個人或群體的狀态（如：精力鼎盛）

     例：他正值壯年，精力鼎盛。

     He is in his prime, full of energy.

三、權威參考與使用場景

1. 文學與曆史語境：

   多用于描述王朝、文明或藝術流派的全盛階段（如文藝複興鼎盛期）。

2. 商業與科技領域：

   形容企業或技術發展的黃金階段（如：行業鼎盛期）。

四、英文經典用例

• 《牛津漢英詞典》收錄釋義：

  “鼎盛”對應"at the peak of development"，強調發展的頂點狀态。

• 學術文獻中的翻譯：

  例如《中國哲學簡史》将“百家争鳴的鼎盛時代”譯為"the golden age of a hundred schools of thought"。

“鼎盛”承載着中華文化中對“巅峰狀态”的具象化表達，其英譯需結合語境選擇height/prime/heyday 等詞，以準确傳遞“繁榮至頂”的内涵。該詞適用于曆史、文化、經濟等多領域的高光時刻描述。

網絡擴展解釋

“鼎盛”是一個漢語詞彙，拼音為dǐng shèng，注音為ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ，主要含義為正當興盛或強盛的時期，常用于形容國家、時代、個人或事物的全盛狀态。

詳細解釋：

1. 基本釋義

   • 興盛、昌盛：指事物發展到極盛階段。例如：“唐朝是詩歌創作的鼎盛時期。”
   • 正當壯年：多用于描述人的年齡狀态，如“春秋鼎盛”即指正值壯年。

2. 詞源與用法

   • 該詞最早見于南朝劉勰《文心雕龍·時序》：“唐虞之文，其鼎盛乎！”
   • 古代文獻中常與“春秋”連用，如《漢書·賈誼傳》：“天子春秋鼎盛，行義未過。”強調君主正值壯年且國力強盛。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：壯盛、旺盛、昌盛。
   • 反義詞：衰敗、衰退、沒落。

4. 例句參考

   • “19世紀是蒸汽機車鼎盛的時代。”
   • “羅馬在鼎盛時代，文藝的發達登峰造極。”

補充說明：

“鼎”本義為古代三足兩耳的烹煮器物，後引申為“顯赫”“盛大”之意（如“鼎力相助”）。因此，“鼎盛”一詞隱含“如鼎般穩固且顯赫”的意象。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯硫酸表盤丙醇臂懸不諱踩水刺入存貨的後進先出計價法墊闆第二锕系元素多道程式計算非絲連多形核白細胞各打五十大闆茛菪鹼漢堡王含垢忍辱毫克分檢查井剪枝夾激裂的經期延長空氣溫度計六氯合鉑酸鈉颞平面萍水相逢水楊酸苯酯試驗束間束變性探測者填塞管