刺入英文解釋翻譯、刺入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

penetrate; pierce; stab; stick

agree with; enter; income; join

"刺入"的漢英詞典釋義與詳解

"刺入"（cì rù）是一個漢語動詞，指尖銳物體穿透或插入某物表面或内部，強調動作的突然性、力度及穿透效果。其核心含義包含物理層面的穿透與抽象層面的深入影響。以下是詳細解析：

字面含義
- 中文解釋：用尖銳物強行進入物體内部。
- 英文對應詞：
  - thrust（猛力插入）
    
    例：匕首刺入胸膛 → The dagger thrust into his chest.
  - pierce（刺穿、穿透）
    
    例：針尖刺入皮膚 → The needle pierced the skin.
  - penetrate（深入穿透，強調進入内部）
    
    例：子彈刺入牆壁 → The bullet penetrated the wall.
- 詞性：及物動詞（需帶賓語）或不及物動詞（如"刺入深處"）。
動作特征
- 方向性：強調由外至内的單向運動（如"刺入腹腔"）。
- 瞬時性：動作迅速且具爆發力（區别于"插入"的平緩感）。
- 結果導向：隱含"造成創口或破壞"的後果（如"刺入導緻出血"）。

醫學領域
- 描述操作：指醫療器械進入組織的過程（如注射、手術）。
  例：穿刺針刺入血管 → The puncture needle penetrated the blood vessel.
  - 權威參考：《外科學術語标準》（人民衛生出版社）将"刺入"列為侵入性操作的關鍵步驟。
- 英譯規範：insert（技術性操作）、cannulate（特指插管）。
文學與修辭
- 象征意義：表達情感或精神層面的深刻沖擊。
  例：寒風刺入骨髓 → The cold wind pierced to the marrow.（比喻極寒）
  - 文化關聯：魯迅《藥》中"刀刺入心髒"象征封建思想的緻命性。

語義範圍差異
- 中文"刺入"隱含"暴力性"（如"刺入敵人心髒"），而英文insert（插入）為中性詞。
- 英文pierce可指"（光線/聲音）穿透"，中文需補充說明（如"陽光刺入迷霧"）。
搭配限制
- 中文：多與具體名詞搭配（身體部位、物體表面），罕見抽象搭配。
- 英文：penetrate可接抽象賓語（penetrate the market 進入市場）。

注：醫學描述需嚴格遵循臨床指南，非專業人士請勿模仿操作。

“刺入”是一個動詞短語，通常由兩個部分組成：“刺”和“入”。以下是其詳細解釋：

字面含義
- 刺：指用尖銳物體（如針、刀、刺等）戳或穿透某物。
- 入：表示進入、穿透到内部。
  組合後，“刺入”指用尖銳物穿透并進入目标内部。例如：“針頭刺入皮膚”“匕首刺入胸膛”。
引申含義
- 物理穿透：常用于描述尖銳物對物體的穿透動作，如醫學中的注射（“藥物刺入血管”）或武器攻擊（“箭矢刺入盔甲”）。
- 感官或情感沖擊：可比喻為某種強烈感受的侵入，如“寒風刺入骨髓”（寒冷感）或“光線刺入黑暗”（視覺沖擊）。
詞性變化
- 作動詞時需搭配賓語（如“刺入目标”）；
- 作形容詞時可用“刺入的”修飾名詞（如“刺入的疼痛”）。

例句：

若需特定領域（如醫學、文學）的用法，建議結合具體語境進一步分析。