臂懸英文解釋翻譯、臂懸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 arm sling

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

懸的英語翻譯：

dangerous; far apart; feel anxious; hang; imagine; suspend
【電】 damgling

專業解析

“臂懸”是一個相對專業的術語，尤其在醫學康複和人體工學領域更為常見。其核心含義可以從字面和專業應用兩個層面理解：

1. 字面含義與核心概念

中文釋義： “臂懸”指“手臂處于懸挂的狀态或姿勢”。它描述的是上肢（特别是前臂和手部）沒有直接支撐物承托，而是依靠肩關節及相關肌肉的張力維持在一定空間位置的情形。
英文對應：最直接的翻譯是“suspended arm” 或“arm suspension”。這清晰地傳達了手臂未獲支撐、懸于空中的狀态。

2. 專業應用場景

醫學康複：這是“臂懸”最常見的使用語境。
上肢功能障礙治療：在神經康複（如中風、臂叢神經損傷後）或骨科康複（如骨折、肩袖損傷術後）中，“臂懸吊帶”或“臂懸吊系統”是重要的輔助器具。其作用是減輕重力對患肢的影響，提供支撐和保護，防止肌肉過度拉伸或關節脫位，同時允許在安全範圍内進行功能性活動訓練。英文常稱為“arm sling” (側重吊帶本身) 或“arm suspension device/system” (側重整個懸挂裝置)。
姿勢與運動控制：在評估或訓練中，“臂懸”狀态指患者主動或被動地将手臂擡離支撐面（如桌面）并保持在空中。治療師會觀察在此狀态下肩胛骨的控制、關節活動度、肌肉激活模式及是否有異常姿勢（如翼狀肩胛）。這有助于判斷神經肌肉控制能力。
人體工學：
工作姿勢分析：在評估辦公室或生産線等工作環境時，“臂懸”常指操作者長時間将手臂擡離桌面或身體（如操作高于肘部的鍵盤、裝配線作業），而缺乏前臂支撐的狀态。這種姿勢易導緻肩頸部肌肉疲勞、勞損（如肩峰下撞擊綜合征、肌腱炎）。優化建議通常是提供肘托、調整工作台高度或改變作業方式，以減少不必要的“臂懸”時間。英文描述為“unsupported arm posture” 或“working with arms unsupported”。
日常活動：泛指任何手臂沒有放在桌面、扶手或其他支撐物上的狀态，例如站立時雙手自然下垂或行走時手臂擺動。

總結關鍵點：

核心狀态：手臂無支撐，懸于空中。
主要英文翻譯： Suspended arm, Arm suspension (指狀态/概念)； Arm sling, Arm suspension device/system (指醫療設備)。
專業關注點：
醫學：既是治療工具（提供保護與減重），也是評估/訓練目标（改善神經肌肉控制）。
人體工學：是需要警惕的潛在不良姿勢風險因素，與肌肉骨骼勞損相關。

參考資料來源：

《牛津英漢醫學詞典》(Oxford Chinese Dictionary of Medicine) - 提供專業醫學術語定義及翻譯。
《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary) - 提供中文詞彙的基礎釋義。
康複醫學專業書籍與期刊 (如《物理醫學與康複學》) - 詳細闡述臂懸吊帶的應用原理及懸臂狀态下的康複評估訓練。
人體工程學标準與指南 (如ISO 6385, NIOSH出版物) - 分析工作姿勢（包括臂懸）與健康風險的關系。

網絡擴展解釋

“臂懸”是一個由“臂”（手臂）和“懸”（懸挂/懸空）組合而成的詞語，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

字面含義
- 手臂懸挂：指手臂處于懸挂或吊起的狀态，例如攀岩時“臂懸”于岩壁，或雜技表演中用手臂支撐身體懸空的動作（參考中的“挂、吊在空中”）。
- 懸空動作：在書法或繪畫中，“懸腕”指手腕不接觸桌面，保持懸空書寫，可延伸為“臂懸”描述手臂懸空的姿勢（參考的“擡；不着地”）。
引申含義
- 未決狀态：若用于抽象語境，可能比喻事情未解決，如“案件臂懸”表示案件懸而未決（參考的“懸案”）。
- 心理挂念：結合“懸”的“挂念”義，可形容心中牽挂，如“臂懸故人”表達對舊友的惦念（參考的“懸念”）。
其他可能
- 危險狀态：若描述“臂懸危崖”，則強調手臂處于危險邊緣（參考的“懸崖”），但此用法較少見。

提示：具體含義需結合上下文，日常多用于描述肢體動作或藝術領域的特定姿勢。