漢堡王英文解釋翻譯、漢堡王的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burger king

分詞翻譯：

堡的英語翻譯：

fort; fortress

王的英語翻譯：

emir; great; king

專業解析

漢堡王（Hamburger King）是漢語中對全球連鎖快餐品牌Burger King的直譯名稱，其定義可從漢英雙語視角拆解為以下四層含義：

詞源與品牌定位
中文“漢堡”對應英文“hamburger”，源于德國城市漢堡（Hamburg）的牛肉料理傳統，而“王”直譯“king”，凸顯品牌“以漢堡為核心産品”的市場定位。1954年成立于美國佛羅裡達州的Burger King，通過标準化快餐模式迅速擴展，現為全球第二大漢堡連鎖企業（來源：維基百科“漢堡王”詞條）。
産品核心：皇堡（Whopper）
品牌标志性産品“皇堡”采用100%火烤牛肉餅，搭配番茄、生菜等新鮮食材，體現“真實烤制非油炸”的差異化理念。該産品命名源自英文“whopper”（意為“巨大的成功”），中文翻譯強化了“漢堡之王”的象征意義（來源：Burger King全球官網産品描述）。
全球化與本土化策略
漢堡王自2005年進入中國市場後，推出符合本地口味的創新産品，如川辣嫩牛堡、霸王雞條等，并在上海設立亞太區總部。截至2024年，其在中國大陸門店數量突破1,500家（來源：中國餐飲行業年度報告）。
語言文化差異
在英語語境中，“burger”可泛指夾心面包類食品，而漢語“漢堡”特指夾肉餅的西式快餐。品牌中英文名稱的強關聯性，既保留了國際辨識度，又通過“王”字傳遞“品質領先”的消費認知（來源：《跨文化品牌命名研究》，商務印書館）。

網絡擴展解釋

漢堡王（Burger King，縮寫為BK）是全球知名的快餐連鎖品牌，以下從多個維度詳細解釋該詞的含義及品牌背景：

一、定義與成立背景

漢堡王成立于1954年，由美國企業家詹姆士·麥克拉摩（James W. McLamore）和大衛·艾傑敦（David Edgerton）在佛羅裡達州邁阿密創立。其前身是1953年名為“Insta-Burger King”的小店，後經過商業模式革新，專注于火烤漢堡的制作，并更名為“漢堡王”。品牌以“美味才是王道”為核心理念，主打高性價比快餐服務。

二、産品特色

招牌産品：皇堡（Whopper）是漢堡王的标志性産品，采用100%火烤牛肉餅，搭配新鮮蔬菜和秘制醬料，份量較大，需雙手持握。
創新與本地化：除經典漢堡外，還推出雞肉漢堡、雞翅等産品。在中國市場推出椒鹽雞翅、瓜子花生雞肉卷等特色餐品。

三、全球市場地位

漢堡王是全球第二大快餐漢堡連鎖品牌，僅次于麥當勞，門店覆蓋100多個國家和地區，總數超過19,000家。
2010年被投資公司3G Capital收購，加速全球化擴張。

四、在中國的發展

自2005年進入中國市場，截至2019年已開設超1,300家門店。品牌結合“快餐廳”與“休閑餐廳”雙重特點，提供便捷服務的同時，注重環境舒適度和本土化口味創新。

五、品牌縮寫與文化符號

英文全稱“Burger King”縮寫為BK，中文直譯為“漢堡王”。其标志性皇堡和火烤工藝已成為快餐文化的代表符號之一。

漢堡王以火烤漢堡為核心競争力，通過全球化布局和本地化策略，成為快餐行業的重要參與者。更多信息可參考品牌官網或權威行業報告。