英语翻译：

at the height of power and splendour

例句：

1. 各种文明都要历经诞生，鼎盛和衰落。
   Each civilization is born, it culminates, and it decay.

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

专业解析

"鼎盛"是一个汉语词汇，常用来形容事物发展到最强大、最繁荣或最兴盛的阶段。其核心含义是“达到巅峰状态”或“处于全盛时期”。以下是该词的详细解释：

一、核心释义

鼎盛（dǐng shèng）

• 汉语释义：指事物发展到最兴旺、最强大的阶段，常形容国家、事业、个人精力或时代处于巅峰状态。
• 英语对应译法：
  • at the height of power/prosperity（权力/繁荣的顶峰）
  • in the prime of（全盛时期）
  • flourishing（蓬勃发展的）
  • heyday（黄金时代）

二、语义演变与用法

1. 本义溯源：

   “鼎”为古代礼器，象征权力与稳定；“盛”意为兴旺、丰盈。二字结合引申为“稳固而强盛的状态”。

2. 现代用法：
   • 修饰时代/时期（如：鼎盛时期）

     例：唐朝是中国古代文化的鼎盛时期。

     The Tang Dynasty was the heyday of ancient Chinese culture.

   • 形容个人或群体的状态（如：精力鼎盛）

     例：他正值壮年，精力鼎盛。

     He is in his prime, full of energy.

三、权威参考与使用场景

1. 文学与历史语境：

   多用于描述王朝、文明或艺术流派的全盛阶段（如文艺复兴鼎盛期）。

2. 商业与科技领域：

   形容企业或技术发展的黄金阶段（如：行业鼎盛期）。

四、英文经典用例

• 《牛津汉英词典》收录释义：

  “鼎盛”对应"at the peak of development"，强调发展的顶点状态。

• 学术文献中的翻译：

  例如《中国哲学简史》将“百家争鸣的鼎盛时代”译为"the golden age of a hundred schools of thought"。

“鼎盛”承载着中华文化中对“巅峰状态”的具象化表达，其英译需结合语境选择height/prime/heyday 等词，以准确传递“繁荣至顶”的内涵。该词适用于历史、文化、经济等多领域的高光时刻描述。

网络扩展解释

“鼎盛”是一个汉语词汇，拼音为dǐng shèng，注音为ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ，主要含义为正当兴盛或强盛的时期，常用于形容国家、时代、个人或事物的全盛状态。

详细解释：

1. 基本释义

   • 兴盛、昌盛：指事物发展到极盛阶段。例如：“唐朝是诗歌创作的鼎盛时期。”
   • 正当壮年：多用于描述人的年龄状态，如“春秋鼎盛”即指正值壮年。

2. 词源与用法

   • 该词最早见于南朝刘勰《文心雕龙·时序》：“唐虞之文，其鼎盛乎！”
   • 古代文献中常与“春秋”连用，如《汉书·贾谊传》：“天子春秋鼎盛，行义未过。”强调君主正值壮年且国力强盛。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：壮盛、旺盛、昌盛。
   • 反义词：衰败、衰退、没落。

4. 例句参考

   • “19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。”
   • “罗马在鼎盛时代，文艺的发达登峰造极。”

补充说明：

“鼎”本义为古代三足两耳的烹煮器物，后引申为“显赫”“盛大”之意（如“鼎力相助”）。因此，“鼎盛”一词隐含“如鼎般稳固且显赫”的意象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里仿搬弄是非的人保护效应得寸进尺发运量共用说明述句鬼笔鹅膏过硼酸简单优先关系接触电阻机器打包件卡尔伐胶片磷酸化硫氢酸锌梅浆状痰墨守成规者偏振转匹配程序切齿诅咒去除剂试穿双线性积分型水合外层羧基转移酶碳正离子特罗拉尔氏静脉外共生外属空间法挖墓