經期延長英文解釋翻譯、經期延長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bradymenorrhea; menostaxis

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

延長的英語翻譯：

extend; prolong; continue; elongate; protract
【醫】 prolongation

專業解析

經期延長 (jīngqī yáncháng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

在醫學語境下，“經期延長”是一個描述女性月經周期中出血時間異常的專業術語。其核心含義如下：

中文定義：指女性單次月經來潮時，陰道出血的持續時間明顯超過正常範圍。正常的經期（行經期）通常持續2-7天。當出血時間持續超過7天，即可被定義為“經期延長”。這是一種常見的月經異常（異常子宮出血）類型，表現為出血天數增加，但月經周期（兩次月經第一天的間隔時間）可能規律也可能不規律。
英文對應術語：在英文醫學文獻和詞典中，“經期延長”最常對應的術語是Menorrhagia。
- Menorrhagia 的準确定義是：月經期出血量過多或出血時間過長。它強調月經出血的異常量（過多）或異常持續時間（過長）。因此，“經期延長”是 Menorrhagia 的一個重要臨床表現和診斷依據。
- 其他可能相關的英文表達包括Prolonged Menstrual Bleeding (月經出血時間延長) 或Excessive Menstrual Duration (月經持續時間過長)，這些表述更直接地描述了“時間延長”這一特征，但Menorrhagia 是涵蓋經量多和經期長的最常用、最标準的臨床術語。
臨床特征與意義：
- 主要表現：月經按時來潮（周期可能正常），但出血淋漓不盡，持續時間超過7天，甚至可達10天或更久。
- 伴隨症狀：常伴有經血量過多（需頻繁更換衛生巾、出現大血塊），長期如此可能導緻貧血，出現乏力、頭暈、面色蒼白等症狀。
- 潛在原因：經期延長并非獨立疾病，而是多種婦科或全身性疾病的症狀。常見原因包括：子宮肌瘤、子宮内膜息肉、子宮腺肌症、子宮内膜增生、凝血功能障礙、内分泌失調（如排卵障礙、黃體功能不足）、宮内節育器影響以及某些藥物作用等。
- 就醫指征：若月經持續超過7天，尤其伴有經量過多或影響生活質量時，應及時就醫檢查，明确病因并進行針對性治療。

權威參考來源：

《婦産科學》（第9版），謝幸，孔北華，段濤主編，人民衛生出版社。這是中國臨床醫學專業使用的權威教材，在“功能失調性子宮出血”及“子宮肌瘤”等章節中詳細闡述了經期延長的定義、診斷标準、鑒别診斷及病因。
《Williams Gynecology》（第4版）， Hoffman BL, Schorge JO, Halvorson LM, Hamid CA, Corton MM, Schaffer JI 編著， McGraw Hill Education。這是國際婦産科學領域的經典權威教材。其章節“Abnormal Uterine Bleeding”中對 Menorrhagia (月經過多/經期延長) 的定義、評估和管理有系統論述。

網絡擴展解釋

經期延長是指月經周期基本正常，但行經時間超過7天，甚至淋漓半月方淨的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

醫學标準：正常經期持續2-8天，超過7天即為經期延長，部分患者出血量增多或淋漓不淨持續10-15天。
伴隨症狀：可能伴有痛經、經量增多、血塊等。

二、常見原因

内分泌失調
- 黃體功能不足導緻孕激素缺乏，子宮内膜脫落異常。
- 無排卵性功能失調性子宮出血。
器質性疾病
- 子宮肌瘤：尤其是黏膜下肌瘤，增大宮腔面積影響收縮。
- 子宮腺肌症：經量增多、痛經加劇。
- 子宮内膜息肉/宮頸息肉：異常出血。
炎症與感染
盆腔炎、子宮内膜炎等引發血液循環異常或組織壞死。
其他因素
- 宮内節育器副作用。
- 精神壓力、過度勞累影響内分泌。

三、中醫視角

中醫認為病因包括：

氣虛：沖任不固，經血失約。
血熱/血瘀：陰虛内熱或氣滞血瘀擾亂經血運行。

四、診斷與建議

需就醫檢查：婦科彩超、性激素六項、甲狀腺功能等。
治療方向：西醫以激素調節或手術為主，中醫通過辨證施治調理體質。

若出現經期延長，建議及時就診明确病因，避免自行用藥延誤病情。