定購函英文解釋翻譯、定購函的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purchase letter

order; order goods
【法】 order

case; envelop; letter

定購函（Purchase Order Letter）是商業活動中具有法律效力的書面文件，指買方通過正式書面形式向賣方明确商品或服務的采購意向、規格、數量及交易條款的文書。其核心功能在于确立買賣雙方權利義務關系，并為後續合同履行提供依據。

從漢英詞典角度，其對應英文術語為"Purchase Order"或"Order Confirmation Letter"，根據《牛津法律詞典》（Oxford Legal Dictionary），該文件需包含以下核心條款：

在跨境貿易中，定購函需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第14條關于“明确要約”的規定。根據商務部《國際貿易單證标準化規範》，有效定購函應加蓋企業公章或經授權人籤字，并标注籤發日期。實務中常與形式發票（Proforma Invoice）配套使用，形成完整采購鍊條。

訂購函是國際貿易或商業活動中，買方根據與賣方協商的交易條件，正式訂購貨物時使用的書面信函。以下是其核心要點：

訂購函是買方在雙方達成交易意向後，明确商品需求及交易細節的正式文件。它既是商業契約的書面确認，也是後續履約的依據，具有法律效力。

訂購函通常用于簡單交易場景，而複雜交易可能需另行籤訂正式合同。但經雙方确認的訂購函同樣具有法律約束力。

提示：實際使用時建議結合具體交易需求，參考标準模闆（如MBA智庫提供的範例）拟定内容。