定购函英文解释翻译、定购函的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 purchase letter

order; order goods
【法】 order

case; envelop; letter

定购函（Purchase Order Letter）是商业活动中具有法律效力的书面文件，指买方通过正式书面形式向卖方明确商品或服务的采购意向、规格、数量及交易条款的文书。其核心功能在于确立买卖双方权利义务关系，并为后续合同履行提供依据。

从汉英词典角度，其对应英文术语为"Purchase Order"或"Order Confirmation Letter"，根据《牛津法律词典》（Oxford Legal Dictionary），该文件需包含以下核心条款：

在跨境贸易中，定购函需符合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第14条关于“明确要约”的规定。根据商务部《国际贸易单证标准化规范》，有效定购函应加盖企业公章或经授权人签字，并标注签发日期。实务中常与形式发票（Proforma Invoice）配套使用，形成完整采购链条。

订购函是国际贸易或商业活动中，买方根据与卖方协商的交易条件，正式订购货物时使用的书面信函。以下是其核心要点：

订购函是买方在双方达成交易意向后，明确商品需求及交易细节的正式文件。它既是商业契约的书面确认，也是后续履约的依据，具有法律效力。

订购函通常用于简单交易场景，而复杂交易可能需另行签订正式合同。但经双方确认的订购函同样具有法律约束力。

提示：实际使用时建议结合具体交易需求，参考标准模板（如MBA智库提供的范例）拟定内容。