碇泊英文解釋翻譯、碇泊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anchorage

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

專業解析

碇泊（dìng bó）是漢語中描述船舶停靠的專業術語，指船隻通過抛錨、系纜等方式固定于特定水域的停泊狀态。該詞由“碇”（錨石或船錨）與“泊”（停駐）組合而成，常見于航海、水文及文學領域。英文對應詞為"anchor"或"anchorage"，例如："The ship anchored in the bay"（船舶在港灣碇泊）。

專業定義與場景

在航海術語中，碇泊特指船舶依靠錨鍊和錨爪抓力抵抗水流、風浪等外力，保持穩定停泊的作業方式。根據《中國航海學會船舶操縱指南》，碇泊需滿足水深、底質、避風條件等要求，例如沙泥質海床更利于錨抓力發揮。

文學與曆史用例

沈從文在《邊城》中寫道：“渡船頭豎了一根小小竹竿，挂着可以活動的鐵環，溪岸兩端水面橫牽了一段竹纜……把船隻拖到岸邊碇泊。”此例展現了碇泊作為傳統碼頭停靠方式的場景。

權威來源參考

漢英對照定義引自《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2020。
航海技術标準參考中國航海學會《船舶操縱與避碰》行業規範。
文學用例出自沈從文《邊城》人民文學出版社，1934。

網絡擴展解釋

“碇泊”是一個航海術語，指船隻停靠時通過下碇（錨）來固定位置的行為。以下是詳細解釋：

基本釋義

拼音：dìng bó
釋義：指船隻抛錨停泊，即通過錨具固定船體位置的動作。例如：“碇泊在岸邊的漁船有五六十艘”（、）。

單字拆解

碇：指系船的石墩或鐵錨，用于固定船隻。
泊：指船隻靠岸或停留，如“停泊”“漂泊”。

應用場景

日常停靠：如漁船停泊在岸邊。
航道工程：如疏浚航道時船隻的停泊。
軍事領域：如主力艦碇泊區發生爆炸。

注意事項

此詞在現代漢語中使用頻率較低，多用于專業航海或文學語境。若需更完整例句或用法，可參考權威詞典（如、）。