草莓樣的英文解釋翻譯、草莓樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fragiform

strawberry

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

“草莓樣的”是一個中文形容詞短語，用于描述某物在外觀、質地或特征上與草莓相似。其核心含義和用法如下：

字面含義
“草莓樣的”直譯為“strawberry-like”，指物體具有草莓的典型特征，如：
- 外觀：鮮紅色、表面有細小顆粒（瘦果）。
- 質地：多汁、柔軟、略帶絨毛感。
- 引申特征：甜美、嬌嫩或帶有自然斑點（如皮膚科術語中的“草莓樣”病變）。
漢英詞典對照
在權威漢英詞典中，該詞通常對應以下英文表達：
- Strawberry-like（最直接譯法）
- Resembling a strawberry
- Fragaria-like（植物學拉丁屬名Fragaria的派生詞，用于學術語境）

日常生活描述
- 例1：“這款蛋糕裝飾着草莓樣的糖霜顆粒。”
  （譯：The cake is decorated with strawberry-like frosting dots.）
- 例2：“嬰兒皮膚上出現草莓樣的紅疹。”
  （譯：The baby developed a strawberry-like rash on its skin.）
醫學/植物學術語
- 草莓樣血管瘤（Strawberry hemangioma）：一種良性血管腫瘤，表面呈紅色顆粒狀，形似草莓。
- 草莓樣舌（Strawberry tongue）：猩紅熱或川崎病的症狀，舌乳頭紅腫凸起如草莓表面。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“樣的”為後綴，表示“類似……的形狀或性質”。
《牛津英漢漢英詞典》：收錄“草莓樣的”對應“strawberry-like”，标注為描述性形容詞。
醫學文獻：
- 草莓樣血管瘤的臨床特征（《中華皮膚科雜志》）[來源：中華醫學會期刊庫]
- 川崎病中草莓樣舌的病理機制（《柳葉刀·兒童健康》）[來源：The Lancet Child & Adolescent Health]

通過結合詞典釋義、實際用例及跨領域權威參考，可确保對“草莓樣的”的解讀兼具準确性與專業性。

“草莓樣”這一表述通常用于描述某事物在外觀、顔色或質感上與草莓具有相似性。結合不同領域的應用，其含義可細分為以下方面：

草莓果實表面密布細小種子顆粒，形成獨特的凹凸質感。例如醫學領域中的“草莓樣血管瘤”，指皮膚表面呈現紅色凸起顆粒狀病竈，類似草莓表皮特征（）。此外，草莓心形或卵球形的外觀也常被用于描述類似形态的物體（）。

草莓成熟時呈現鮮紅或深紅色澤，果肉多汁柔軟。因此“草莓樣”可指代具有以下特征：

在流行文化中，草莓因易損特性衍生出特殊含義：

生物學中會使用“草莓樣結構”描述特定細胞排列形态，食品工業則可能用此術語标注類似草莓質感的加工食品。具體含義需結合上下文語境判斷。