天氣預報英文解釋翻譯、天氣預報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

weather forecast

例句：

我認為天氣預報（有些）靠不住。
I don't set (much) store by weather forecasts.
天氣預報是一門模糊的科學。
Weather forecasting is an inexact science.
天氣預報之後即為6點鐘報時信號。
The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.
天氣預報說明天是晴天。
The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
天氣預報說明天有雨。
According to the weather forecast it will rain tomorrow.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

預報的英語翻譯：

forecast; forerun; herald; predict; prediction
【計】 forecasting

專業解析

漢語釋義

天氣預報（tiānqì yùbào）是由“天氣”（自然大氣現象）和“預報”（預先報告）組成的複合詞，指通過科學手段對未來一定時段内某地區的天氣狀況（如溫度、降水、風力等）進行預測的行為或結果。其核心功能是為公衆提供氣象風險預警和生活出行指導（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

英語對應翻譯

英文譯為Weather Forecast，其中：

Weather（天氣）：指短時大氣狀态；
Forecast（預報）：基于數據分析的預測。
該術語在英語中強調科學性，需依賴氣象衛星、雷達及數值模型（來源：《牛津英漢雙解詞典》）.

權威定義與應用

根據世界氣象組織（WMO），天氣預報需綜合大氣物理學、統計學和計算機模拟技術，通常分為短期（72小時内）、中期（4-10天）及長期（30天以上）三類。現代預報通過氣象機構（如中國氣象局、NOAA）向公衆發布，涵蓋農業、航空、災害防控等領域（來源：世界氣象組織官網基礎文件）。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文依據《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》及世界氣象組織的公開定義撰寫。建議通過權威詞典平台或氣象機構官網獲取更詳實數據。

網絡擴展解釋

天氣預報是通過科學方法對未來某一地區天氣狀況的預測，其核心内容可歸納如下：

一、定義與目的

天氣預報指基于氣象學原理，對特定區域未來一定時期内天氣要素（如溫度、降水、風力等）及大氣狀态變化的預測。主要目的是為生産生活提供氣象參考，幫助規避氣象災害風險。

二、分類方式

空間範圍
- 本地預報：針對具體城市或區域的精細化預測
- 區域預報：覆蓋省、國家或更大範圍的天氣趨勢分析
時效性
- 短期預報（2-3天）：精準度高，用于日常出行安排
- 中期預報（3-15天）：適用于農業播種、活動籌備
- 長期預報（10-15天）：趨勢性預測，用于氣候評估

三、技術手段

現代預報結合衛星遙感、氣象雷達和計算機數值模型，通過分析大氣環流、地形特征及曆史數據生成預測結果。同時會參考群衆經驗（如農諺）進行本地化修正。

四、應用領域

涵蓋農業灌溉、航空調度、漁業作業、交通運輸等專業場景，例如台風路徑預警可幫助船舶避險，霜凍預報能指導農田防凍措施。

提示：天氣預報存在一定誤差，建議通過氣象部門官方渠道獲取最新動态。如需查看完整分類标準，可參考、2的原始内容。