碇泊英文解释翻译、碇泊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anchorage

分词翻译：

泊的英语翻译：

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

专业解析

碇泊（dìng bó）是汉语中描述船舶停靠的专业术语，指船只通过抛锚、系缆等方式固定于特定水域的停泊状态。该词由“碇”（锚石或船锚）与“泊”（停驻）组合而成，常见于航海、水文及文学领域。英文对应词为"anchor"或"anchorage"，例如："The ship anchored in the bay"（船舶在港湾碇泊）。

专业定义与场景

在航海术语中，碇泊特指船舶依靠锚链和锚爪抓力抵抗水流、风浪等外力，保持稳定停泊的作业方式。根据《中国航海学会船舶操纵指南》，碇泊需满足水深、底质、避风条件等要求，例如沙泥质海床更利于锚抓力发挥。

文学与历史用例

沈从文在《边城》中写道：“渡船头竖了一根小小竹竿，挂着可以活动的铁环，溪岸两端水面横牵了一段竹缆……把船只拖到岸边碇泊。”此例展现了碇泊作为传统码头停靠方式的场景。

权威来源参考

汉英对照定义引自《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2020。
航海技术标准参考中国航海学会《船舶操纵与避碰》行业规范。
文学用例出自沈从文《边城》人民文学出版社，1934。

网络扩展解释

“碇泊”是一个航海术语，指船只停靠时通过下碇（锚）来固定位置的行为。以下是详细解释：

基本释义

拼音：dìng bó
释义：指船只抛锚停泊，即通过锚具固定船体位置的动作。例如：“碇泊在岸边的渔船有五六十艘”（、）。

单字拆解

碇：指系船的石墩或铁锚，用于固定船只。
泊：指船只靠岸或停留，如“停泊”“漂泊”。

应用场景

日常停靠：如渔船停泊在岸边。
航道工程：如疏浚航道时船只的停泊。
军事领域：如主力舰碇泊区发生爆炸。

注意事项

此词在现代汉语中使用频率较低，多用于专业航海或文学语境。若需更完整例句或用法，可参考权威词典（如、）。