估價單英文解釋翻譯、估價單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quotation; value bill

分詞翻譯：

估價的英語翻譯：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典語境下，"估價單"指一種正式的商業文件，其核心含義與功能如下：

一、定義與核心含義

估價單（Proforma Invoice）是賣方在交易前向買方提供的非正式報價文件，詳細列明商品/服務的名稱、規格、數量、單價及預估總金額。其核心作用是為買方提供成本參考，不具備正式發票的法律效力，但可作為預付款或籤訂合同的依據。

二、功能與使用場景

價格協商依據：明确标的物價格構成，便于買方比價或申請預算批準。
跨境貿易必備文件：用于報關、申請進口許可證或外彙審批（如信用證開立）。
預付款憑證：部分交易中買方需憑估價單支付定金。

三、與正式發票的區别

法律效力：估價單（Proforma Invoice）屬預報價性質，而正式發票（Commercial Invoice）是結算憑證，具法律約束力。
稅務處理：估價單不用于稅務申報，正式發票則涉及稅務抵扣。
修改靈活性：估價單内容在正式成交前可調整，正式發票需嚴謹對應實際交付内容。

四、典型内容要素

根據國際貿易慣例，完整的估價單需包含：

買賣雙方名稱及地址
商品編碼（如HS Code）、數量、單價及貨币單位
貿易術語（如FOB、CIF）
付款方式與交貨期
賣方籤章及出具日期。

權威參考來源：

國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）對商業單據的規範
世界海關組織（WCO）對報關文件的定義
《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）對"Proforma Invoice"的釋義

網絡擴展解釋

“估價單”是商業或交易場景中常見的文件，主要用于對商品、服務或項目的價格進行預估。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

估價單是列明物品或服務預估價格及費用明細的清單，通常由賣方或服務方提供，作為交易前的參考依據。其核心作用在于明确成本構成，便于雙方協商定價。

2.主要内容

一份完整的估價單通常包含以下信息：

基礎信息：客戶名稱、日期、産品/服務編號等。
費用明細：直接材料費、人工費、包裝費、運輸費、稅費等。
總價計算：分項金額彙總後形成總成本，并可能标注拟售價或優惠折扣。

3.應用場景

商業采購：如圖書館向出版社詢價時，通過估價單對比不同供應商的報價。
保險理賠：用于評估損失物品的價值。
國際貿易：核算商品成本時需包含彙率、國際運費等特殊費用。

4.其他名稱與格式

别名：也稱為“估單”。
格式示例：可參考标準表格，包含産品規格、數量、單價、總價等欄目（如、13提供的模闆）。

5.注意事項

估價單通常不具備法律約束力，僅為議價依據，實際交易可能以正式合同為準。
需注意不同地區或行業對費用項目的定義差異（如是否含稅、運費計算方式等）。

如需查看具體模闆或完整案例，可參考、12、13等來源的原始内容。