門口英文解釋翻譯、門口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

doorway
【醫】 ostia; ostium

例句：

犯人從大門口的警衛身旁溜過逃走了。
The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
哨兵查問在門口的陌生人。
The sentry challenged the stranger at the gates.
他站在門口，堵住通向大廳的路。
He stood framed in the doorway to the hall.
她沖到門口躲藏起來。
She darted into the doorway to hide.
大群人聚集在展覽大廳的門口。
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
大門口有士兵在守衛。
There are sol***rs on guard at the gate.
她不得不低下頭才能穿過低矮的門口。
She had to duck her head to get through the low doorway.
她站在門口，拿不定主意是否進去。
She stood in the doorway, unable to decide whether to go in.

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"門口"的漢英詞典釋義與詳解

"門口"（ménkǒu）是現代漢語常用名詞，指建築物出入口前方的區域或緊鄰門的位置，核心含義為門的前方空間或出入口處。其英文對應詞主要為：

doorway：強調門的框架及通行空間（例：他站在門口等人 → He stood in the doorway waiting）。
entrance：側重入口功能（例：學校門口有保安 → There are security guards at the school entrance）。
gate：特指圍牆、院落等大型出入口（例：公園門口聚集了遊客 → Tourists gathered at the park gate）。

語義延伸與用法：

空間定位：指緊鄰門的内部或外部區域（如"教室門口"）。
抽象隱喻：象征臨界點或轉折處（如"站在成功的門口" → standing at the threshold of success）。
文化内涵：在中國語境中常承載"迎來送往"的社會意義（如"貼春聯于門口"象征祈福）。

權威釋義參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義"門口"為"門跟前"或"出入口附近"，強調其空間屬性。
牛津漢英詞典明确标注"doorway/entrance"為直接對應詞，并收錄例句"停在超市門口"（stop at the supermarket entrance）。
《漢語大詞典》指出其古義延伸至"家宅範疇"，如《紅樓夢》"榮府門口車馬簇簇"，反映社會階層象征。

典型例句：

英文：She waited at the doorway to greet the guests.（她在門口迎接客人）
中文：快遞放在公司門口了。（The courier left the package at the office entrance.）

來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、Oxford Chinese Dictionary（牛津大學出版社）及《漢語大詞典》（上海辭書出版社）的權威定義。

網絡擴展解釋

“門口”是一個漢語常用詞，具體含義如下：

字面含義指建築物或房間的出入口處，即門的内外附近區域。例如：

物理空間："他站在家門口等快遞"
場所标識："學校門口有保安值守"

引申含義可比喻為某種狀态的臨界點或起始位置：

時間節點："我們正站在新時代的門口"（）
機遇階段："成功就在門口，隻需再堅持一步"

文化意象在文學作品中常帶有象征意義：

界限象征："跨過這道門口氣象煥然一新"
等待場景："倚門而望"的傳統意象

構詞特點

方位詞組合："大門口/院門口/教室門口"
動态描述："沖出門口/徘徊在門口"

該詞在口語和書面語中均高頻使用，既描述具體空間位置，也可通過比喻拓展到抽象領域。實際使用時需結合具體語境理解其指代範圍，如"超市門口"可能指建築外廣場，"會議室門口"則特指室内過渡區域。