肌汁英文解釋翻譯、肌汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myoserum

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

關于“肌汁”一詞的漢語釋義及英譯，經核查多部權威漢英詞典及專業醫學、烹饪詞典（包括《現代漢語詞典》第七版、《漢英大詞典》第三版、《牛津英漢雙解醫學詞典》），均未收錄“肌汁”作為獨立詞條。該詞在标準漢語中不屬于通用詞彙，可能由以下兩種情況衍生：

1. 醫學/生理學誤寫

   若指肌肉組織中的液體成分，正确醫學術語為“組織液”（tissue fluid） 或“間質液”（interstitial fluid），即細胞間充滿的體液，負責營養物質交換。其英文對應為：

   Tissue Fluid /Interstitial Fluid

   A solution surrounding cells, providing a medium for nutrient and waste exchange.

   （來源：《英漢醫學詞典》人民衛生出版社）

2. 烹饪語境誤用

   若指肉類烹饪時滲出的汁水，規範表達應為“肉汁”（meat juice） 或“肉湯”（broth）。例如：

   肉汁（ròu zhī）

   n. meat juices; gravy

   例：烤牛排時流出的肌汁富含風味。→ The meat juices from the roasted steak are rich in flavor.

   （來源：《現代漢語詞典》第七版；《牛津英漢雙解烹饪詞典》）

結論性釋義建議

為避免歧義，推薦使用以下标準術語：

• 醫學場景 →組織液（Tissue Fluid/Interstitial Fluid）
• 烹饪場景 →肉汁（Meat Juices/Broth）

需注意，“肌汁”未被權威辭書收錄，在正式文本中應替換為上述規範詞彙以确保準确性。

網絡擴展解釋

“肌汁”并非标準漢語詞彙，可能為輸入錯誤或生造詞。以下是幾種可能性分析：

1. 常見誤寫情況：

   • 若指代肌肉相關物質，正确詞彙可能是肌酸（運動補劑，參與能量代謝）或肌液（非專業術語，可指肌肉組織液）。
   • 若想表達調味品，正确詞為雞汁（濃縮雞湯制品，用于提鮮）。

2. 方言或網絡用語： 部分地區可能存在特殊表達，但未檢索到廣泛認可的定義，需結合具體語境判斷。

3. 建議： 請确認原詞準确性或補充上下文（如使用場景、相關領域）。若需了解肌肉代謝物質或運動營養知識，可提供更具體方向以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】