婚姻登記處英文解釋翻譯、婚姻登記處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marriage registration office

【法】 registration of marriage

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

婚姻登記處（hūn yīn dēng jì chù）是指在中國境内，依據《中華人民共和國民法典》和《婚姻登記條例》等相關法律法規設立，專門負責辦理結婚登記和離婚登記的行政機關。其核心職能是依法對符合法定條件的男女雙方締結或解除婚姻關系進行審查、确認和登記，賦予婚姻關系法律效力。

法定機構性質：婚姻登記處是縣級人民政府民政部門或鄉鎮人民政府設立的專門辦事機構（《婚姻登記條例》第二條）。
英文對應術語：其标準英文翻譯為"Marriage Registration Office"。該譯法準确反映了其作為官方登記機構的性質，是民政、外交等官方文件及詞典（如《新世紀漢英大詞典》）普遍采用的譯法。
法律基礎：依據《中華人民共和國民法典》第一千零四十九條：“要求結婚的男女雙方應當親自到婚姻登記機關申請結婚登記...完成結婚登記，即确立婚姻關系。” 這明确了其設立和運作的法律授權。

結婚登記：依法受理自願結婚的男女雙方的申請，審查其身份、年齡、婚姻狀況（是否單身）、血緣關系（是否屬于禁止結婚的親屬範圍）等法定條件，對符合條件的予以登記，頒發結婚證。
離婚登記：受理雙方自願離婚（協議離婚）的申請，審查離婚協議書、雙方身份及結婚證等材料，在離婚冷靜期屆滿後雙方仍自願離婚且對子女撫養、財産及債務處理等協商一緻的，予以登記，頒發離婚證（《民法典》第一千零七十六條、第一千零七十七條）。
補發婚姻證件：為遺失或損毀結婚證、離婚證的當事人補發證件。
撤銷受脅迫婚姻：根據法院宣告婚姻無效或撤銷婚姻的判決書，辦理相關記錄或撤銷手續（需依據司法文書）。
檔案管理：建立和管理婚姻登記檔案，确保記錄的準确性和安全性。

婚姻登記處是中國法律唯一認可的賦予婚姻關系合法效力的機構。其登記行為具有公示公信效力，是确立或解除婚姻關系的法定程式。其工作嚴格遵循國家法律法規，具有高度的權威性和公信力。

婚姻登記處是依法履行婚姻登記行政職能的機關，具體解釋如下：

婚姻登記處是民政局的下屬單位，屬于具有行政管理性質的事業機構。其主要負責婚姻登記相關事務，包括結婚、離婚登記，以及補發證件等。

部分省份（如湖北省）已試點“跨省通辦”，允許省内戶籍居民就近選擇登記機關辦理業務，提升便利性。

以上信息綜合自民政部門及相關法律文件，具體辦理流程和條件建議咨詢當地婚姻登記處。