貶損的英文解釋翻譯、貶損的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

derogatory

例句：

暗示，影射詞句中的不直接的或微妙的，通常貶損的含義；暗示
An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.

分詞翻譯：

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

"貶損的"是一個形容詞，用于描述帶有輕視、貶低、損害他人或事物名譽、價值或形象的語言或行為。

詳細解釋：

核心含義：
- 輕視與貶低：指言語或行為中含有降低、輕視某人或某事物價值、地位、名譽或形象的意圖或效果。它強調的是一種負面的評價或态度，旨在使對象顯得不那麼重要、不那麼好或不那麼值得尊重。
- 損害名譽：其言行往往會對被描述對象的社會評價或聲譽造成負面影響。
英文對應詞：
- Derogatory：這是最直接和常用的對應詞。指表達輕視或貶低的，有損名譽的。例如：貶損的言論 (derogatory remarks)。
- Disparaging：表示貶低的，輕蔑的，強調表達出對某人或某物的低評價或蔑視。例如：貶損的評價 (disparaging comments)。
- Pejorative：指帶有貶義的，使詞義變壞的。常用于描述詞語本身帶有負面或貶低的含義。例如：一個貶損的詞 (a pejorative term)。
- Depreciatory：表示貶低的，輕視的，強調降低價值或重要性。例如：貶損的态度 (depreciatory attitude)。
- Detractive：指有損名譽的，诽謗性的（雖然程度可能更重，但在特定語境下可指貶損）。
用法與語境：
- 修飾對象：常修飾“言論”、“話語”、“詞語”、“評論”、“态度”、“行為”、“描述”、“評價”等。
- 語用效果：使用“貶損的”語言通常暗示說話者對被談論對象持有負面看法，或意圖影響聽衆對被談論對象的看法。這類語言可能引發争議、傷害感情或損害關系。
- 法律與道德：在公共言論、新聞報道、廣告等領域，使用貶損性語言可能涉及诽謗、侮辱或違反職業道德規範。
近義詞辨析：
- 貶低：動詞，指故意降低對人或事物的評價。是“貶損的”所描述的行為。
- 诋毀：動詞，指惡意毀壞他人名譽，程度通常比“貶損”更重，更接近诽謗。
- 诽謗：法律術語，指散布虛假事實損害他人名譽的違法行為。“貶損的”言論如果包含虛假信息，可能構成诽謗。
- 負面：形容詞，範圍更廣，指不好的、消極的。“貶損的”是一種特定的、帶有主觀貶低意圖的負面表達。

“貶損的”形容那些旨在或實際效果上降低、輕視、損害他人或事物名譽、價值或形象的言語或行為。其核心在于表達一種帶有負面評價和輕視意味的态度，主要英文對應詞為derogatory 和disparaging。在使用時需注意其可能帶來的負面後果。

參考來源：

釋義與用法參考綜合自權威漢英詞典，如《牛津高階漢英詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary) 中對于“貶損”、“貶低”及相關英文詞彙 (derogatory, disparaging, pejorative) 的釋義和例證。

網絡擴展解釋

“貶損”是一個漢語詞語，拼音為biǎn sǔn，其含義可從以下角度綜合解析：

一、核心釋義

貶低、貶抑
指通過言語或行為降低對人或事物的評價，帶有否定或負面色彩。
例句：

“不能貶損别人，擡高自己。”
《公羊傳·桓公十十一》提到“自貶損以行權”，即通過自我貶抑來行使權變。
減少、減省
古義中可表示對事物的減損或節制，多用于描述制度、禮儀的簡化。
例：

《周禮》注疏提到“國事有所貶損”，指因災荒而調整法令。
消瘦憔悴（較少用）
古文獻中偶指因憂慮導緻身體消瘦，如《北齊書》中“顔色貶損”。

二、使用場景

人際交往：常用于批評不當的言語攻擊，如“貶損他人名譽”。
文學評論：指對作品價值的否定性評價。
曆史文獻：多與權謀、禮儀調整相關。

三、辨析

近義詞：貶低、诋毀、減損
反義詞：褒揚、推崇、增益

四、注意事項

現代語境中，“貶損”主要指貶低，後兩種釋義已較少使用。需根據上下文判斷具體含義，避免混淆。