低利借款英文解釋翻譯、低利借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cheap money

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

benefit; favourable; profit; sharp

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

"低利借款"是一個金融領域的漢語詞彙，其核心含義可以從字面和專業應用兩個層面理解：

字面含義：
- 低利：指“低的利息”或“低的利率”。這裡的“利”特指借貸行為中産生的利息成本。
- 借款：指“借入款項”或“貸款”行為本身。
- 組合含義：因此，“低利借款”最直接的字面意思就是“以較低利率借入的款項” 或“利率較低的貸款”。
專業應用與英文對應：
- 在金融和商業語境中，“低利借款”最常用且準确的英文對應詞是low-interest loan。
- 它特指那些借款利率顯著低于當前市場普遍水平或借款人通常能獲得的利率水平的貸款。
- 這類貸款通常帶有一定的優惠性質或特定目的，例如：
  - 政策性貸款：由政府、國際組織（如世界銀行）或政策性銀行提供，用于支持特定産業、地區發展或社會福利項目（如助學貸款、小微企業經營貸）。利率通常低于商業貸款。
  - 優惠貸款：銀行或其他金融機構為吸引優質客戶、推廣特定産品（如房貸促銷期的優惠利率）或基于客戶良好信用記錄而提供的低于标準利率的貸款。
  - 内部融資/關聯方借款：企業集團内部，母公司或關聯公司可能以較低利率向子公司提供借款。
- 有時在非正式或口語化表達中，也可能用cheap loan 或low-cost borrowing 來指代“低利借款”，強調其成本低廉的特性，但low-interest loan 是最标準、最專業的術語。

“低利借款”指利率水平低于市場平均或常規水平的貸款。其标準英文翻譯為low-interest loan。這種貸款形式常見于政策性扶持、金融機構優惠活動或特定融資安排中，核心優勢在于降低了借款人的融資成本。

“低利借款”指以較低利息為特征的借貸形式，通常用于減輕借款人的還款壓力。以下是詳細解釋：

基本定義
- 低利：指利息率低于市場平均水平，常見表述如“低息貸款”。
- 借款：指向他人或機構借入資金的行為或款項本身。
  組合後，“低利借款”即利息成本較低的借貸方式。
特點與用途
- 低利率：利息計算基準低于常規貸款，如政府扶持性貸款、政策性銀行提供的資金。
- 適用場景：多用于中小企業融資、個人購房、教育貸款等需長期資金支持的領域。
常見形式
- 政策性貸款：例如國家為促進特定行業（如農業、科技）提供的低息貸款。
- 銀行優惠貸款：部分銀行針對優質客戶或特定時期（如經濟刺激期）推出的低利率産品。
注意事項
- 需核實貸款機構資質，避免“低利”陷阱（如隱藏手續費）。
- 長期低利環境可能引發過度借貸風險。

如需進一步了解具體貸款政策或案例，可參考相關金融平台或政府官網發布的完整信息。