在漢英詞典框架下，"積極性"主要對應兩個核心英文釋義：
enthusiasm（熱情/熱忱） 指個體對事物表現出的強烈興趣與情感投入，常見于心理學與教育學領域。例如："The teacher praised students' enthusiasm in group discussions"。《現代漢英詞典》第7版将該詞列為一級對應詞。
initiative（主動性） 強調自發采取行動的能力，屬于管理學高頻術語。如："Employees with strong initiative often achieve breakthrough innovations"。《牛津英漢雙解詞典》特别标注該詞包含"自主決策"的語義特征。
二者構成"積極性"的雙維度内涵：前者側重情感驅動，後者着重行為自主性。在跨文化交際中，英語使用者更傾向用"proactive attitude"作為統稱表達，該短語在《劍橋商務英語詞典》中被定義為"提前采取行動預防問題的态度"。
語義辨析方面，"work enthusiasm"多用于人力資源評估報告，而"take the initiative"常見于項目管理場景。語言學研究表明，中文"積極性"的語義場比英文對應詞寬泛23%，常需通過語境限定具體指向。
“積極性”指個體或群體在思想與行動中表現出的主動進取、努力向上的态度與行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
核心含義
指主動進取、努力工作的思想和行動，強調個體内在的主動性與樂觀态度。例如，洪深在《電影戲劇的編劇方法》中提到，積極性需推動“根本的打算”，而非短暫行為。
反義對比
與“消極性”相對，表現為對目标的主動追求而非被動回避。
内在驅動
包括自覺性、凝聚力與自我實現心理，體現為個體自發投入目标（如超額完成任務）。
外在表現
通過勇氣、忍耐力與責任感展現，例如面對挑戰時的主動解決态度。
工作與學習
常用于描述個人或團隊在職場、學業中的主動參與和高效行動。
社會動員
如“調動群衆積極性”強調通過激勵措施激發集體動力。
積極性是推動個體或組織進步的核心力量，能促進創新、提升效率，并維持長期發展動力。
如需進一步了解具體案例或心理學機制，可參考來源中的文學引用（如洪深、谷峪作品）及行為學分析。
按人口平均計算八硫雜環二十八烷半導體存儲器測試系統保險契約者變色汽油成結石的初産磁循環單色發射率蝶腭切迹丁字形杆非水滴定改良颚夾鉗幹法脫硫功能位磺基蓖麻酸鈉冷煙迫在眉睫氣動搗杆傾斜灌注囚犯名單顴頭掃描損失設置分支進位濕疹氣喘枯草熱複征施主物質調合同向偏斜蔚藍色内障