保險索賠損益英文解釋翻譯、保險索賠損益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gain and loss on insurance claims

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

【化】 claim indemnity; claim settlement
【經】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim

increase and decrease; profit and loss
【經】 gain and loss; gain or loss; loss and gain; profit and loss

保險索賠損益是保險業務中的核心概念，指保險事故發生後，保險公司與被保險人基于保險合同約定，對經濟補償金額與實際損失之間的差額進行計算和調整的過程。該術語可從漢英對照角度拆解為：

保險（Insurance）：指通過合同約定轉移風險的經濟行為。
索賠（Claim）：被保險人要求保險人履行賠償義務的法定權利。
損益（Gain and Loss）：特指保險合同雙方在賠償過程中産生的財務結果差額，包含以下維度：
- 保險公司視角：保費收入與賠付支出的差額，直接影響承保利潤；
- 被保險人視角：實際獲賠金額與自擔損失（如免賠額）的差值。

該術語的權威性體現在其法律依據與行業規範中。例如《保險法》第五十五條規定，保險标的的損失價值需以實際價值為計算基準，超額投保部分無效。實務中需結合保單條款中的免賠率、責任限額等參數進行精細化核算。

根據相關定義和實務操作，"保險索賠損益"并非标準術語，但可以理解為保險索賠過程中涉及的損失補償與財務影響。以下從不同角度綜合解釋：

保險索賠指被保險人或受益人在保險标的發生合同約定事故後，向保險人提出賠償請求的行為。其本質是行使合同權利，實現風險轉移的保障功能。主要特征包括：

被保險人角度
通過索賠獲得的經濟補償可減少實際損失，計算公式如：
$$ text{實際獲得賠償} = (text{實際損失}-text{殘值}) times (1-text{免賠率})
$$
（適用于財産險部分損失，）
保險人角度
需根據保單約定核算賠付金額，直接影響其經營損益。例如車險中：

建議結合具體險種條款理解賠償規則，可通過等來源獲取完整計算案例。