更黑水平英文解釋翻譯、更黑水平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 blacker-than black level

分詞翻譯：

更黑的英語翻譯：

【電】 blacker-than-black

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

專業解析

“更黑水平”在漢英詞典中屬于描述性複合詞，其核心含義需結合語義分解與跨語言對應關系分析。從構詞法來看，“更黑”對應英文比較級形式“darker”或“blacker”，表示顔色深度或明暗程度的增量變化；“水平”譯為“level”，指代測量标準或質量層級。該短語整體可解釋為顔色光譜中黑色濃度的量化指标，或隱喻性表達質量标準的提升。

在專業領域應用中，該術語可見于以下兩種解釋維度：

色彩科學領域：指代國際照明委員會（CIE）Lab*色彩體系中黑色坐标值的測量參數，與材料表面的光吸收率直接相關
工業标準領域：在印刷行業ISO 2846國際标準中，黑色油墨的濃度分級指标包含八個基準水平，其中“更黑水平”特指達到K≥95%的密度值範圍

權威參考文獻建議查詢《牛津漢英雙解大詞典》色彩學術語章節，或中國質檢出版社《顔色測量國家标準彙編》相關條目，以獲取标準化定義。對于跨語言使用者，需注意中文“水平”在英語語境中可能存在“standard”“grade”“tier”等多重對應譯法，需根據具體語境選擇適配譯詞。

網絡擴展解釋

"更黑水平"是一個電子學術語，對應英文"blacker-than black level"，主要用于顯示技術領域。其核心含義可分解為：

技術定義指通過電子信號處理技術實現的、比标準黑色基準更深的黑色層次。這種技術能突破傳統顯示設備對黑色還原的物理限制，常用于高端顯示器校準。
應用場景主要應用于OLED/LED顯示屏制造、影視後期調色、專業級圖像處理等領域。通過該技術可達到更高的對比度（如1000000:1），提升HDR顯示效果。
技術意義

解決傳統LCD屏幕漏光導緻的黑色發灰問題
增強暗部細節表現力
降低顯示功耗（對OLED屏尤為重要）

該術語常見于顯示設備技術規格書，如三星QD-OLED電視的規格參數中就有相關标注。如需更詳細的技術實現原理，建議查閱顯示技術專業文獻。