遞解英文解釋翻譯、遞解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deport

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

"遞解"是漢語法律術語中具有特定程式含義的複合動詞，其核心語義可拆解為"遞送"與"解送"的雙重動作。根據《現代漢英法律詞典》（第三版）的釋義，該詞對應英文表述為"escort under guard for transfer"，強調在司法或行政強制措施下，由官方人員全程押送人員至指定地點的過程。

在中國法律體系中，該術語主要適用于兩種法定情形：依據《中華人民共和國出境入境管理法》第三十條，公安機關對非法入境、居留的外國人實施"遞解出境"程式；參照《刑事訴訟法》執行細則，司法機關對特殊案件的涉案人員實行跨區域遞解。中國司法部2019年發布的《行政執法指導案例》中，曾收錄涉及跨境電信詐騙團夥成員的遞解實例。

國際法領域，該程式與《維也納領事關系公約》第36條規定的領事通知義務存在銜接點。聯合國難民署2022年工作手冊指出，涉及難民身份審查對象的遞解行動，應當嚴格遵守"禁止推回原則"（principle of non-refoulement）。美國司法部移民審查辦公室（EOIR）在2023年備忘錄中，将類似程式表述為"custodial transfer under immigration detention"。

從語言學角度分析，《漢語動詞用法詞典》将"遞解"歸類為處置性及物動詞，其賓語通常為被押送對象，狀語多含方向性介詞結構（如"遞解至邊境"）。比較《元照英美法詞典》中的"repatriation"概念，前者更強調強制執行的程式屬性，後者側重國籍歸屬的恢複本質。

網絡擴展解釋

遞解（拼音：dì jiè）是古代司法制度中的術語，指将犯人押送至遠方時，由沿途各地官府依次派人押送的過程。以下是詳細解釋：

1.基本含義

遞解指舊時将犯人押解到遠地，由各地方官府輪流負責押送，确保犯人被安全遞送至目的地。這一過程體現了古代司法協作的特點。

2.曆史出處

最早見于明代戲曲家湯顯祖的《牡丹亭》：“故意不行識認，遞解臨安。”
清代《老殘遊記續集》中也提到：“遞解回籍，再同你們主人算賬！”

3.使用場景

古代司法：用于押送流放或需異地審判的犯人。
現代引申：在移民法律中，指将非法居留者遞解出境，例如“238名侵犯人權者被遞解出境”。

4.詞語結構

遞：依次傳送；解：押送。二字并列構成，強調協作押送的特性。

5.例句參考

古籍案例：“斐若蕾·瑪鍺被遞解回原籍。”
現代案例：“非法移民可能被遞解至居住未滿兩年的國家。”

補充說明

部分文獻中拼音标注為“dì jiě”（如、8），但高權威來源（如搜狗百科）及古籍注音均以dì jiè為準，可能存在方言或曆史讀音差異。