英語翻譯：

fatherly; paternal
【法】 paternal

相關詞條：

1.father's  

例句：

1. 這男孩受到他父親的訓斥。
   The boy got a sermon from his father.
2. 我的書法很好，但與我父親的相比，我的就很差了。
   My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's.
3. 他說話的方式強烈地使我想起他父親的說話方式。
   His manner of speaking reminded me forcibly of his father's.
4. 父親的與父親有關的，父親的；父親般的
   Relating to or characteristic of a father or fatherhood; fatherly.
5. 我們這一代人的所作所為和我父親的那一代人不同。
   My generation behaves differently from my father's.

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

專業解析

一、中文釋義與字源

父親（fù qīn）指有子女的男性，是子女對生父的正式稱呼。該詞由“父”（甲骨文象手持石斧，象征權威）與“親”（血緣紐帶）構成，強調血緣與責任雙重屬性。《說文解字》釋“父”為“矩也，家長率教者”，突顯其教化職能。

二、英文對應詞解析

1. Father：最直接對應詞，表生物學和法律關系（例：He is the father of three children）。
2. Dad/Daddy：口語化稱呼，含情感親昵（例：My dad taught me to ride a bike）。
3. Paternal：形容詞，指父系相關（例：paternal grandparents）。

三、文化附加意義

• 中文語境：與“嚴父慈母”傳統關聯，象征權威與責任（《三字經》：“養不教，父之過”）。
• 英文語境：Father figure（精神導師）拓展至社會角色，如宗教中的Godfather。

四、權威用例參考

• 法律文本：《民法典》第26條：“父母對未成年子女負有撫養、教育和保護的義務。”
• 文學經典：朱自清《背影》中“父親”形象體現含蓄的父愛表達。

---

參考資料

1. 許慎《說文解字》（中華書局，1963年影印本）
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th ed. (Oxford University Press)
3. Cambridge Dictionary of English Language (Cambridge University Press)
4. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）

網絡擴展解釋

“父親”是一個具有豐富文化和社會内涵的詞語，以下是綜合權威資料的詳細解釋：

一、基本定義

1. 字源與含義
   甲骨文中，“父”字形象為手持棍棒，象征家長以規矩教導子女的角色。書面語中，“父親”指直系血統的上一代男性，口語多用“爸爸”，其内涵包括生育者、家庭支柱及子女教育者。

2. 别稱與擴展
   不同語境下，父親的别稱包括“爹”“老窦”（粵語）、“阿瑪”（滿語）等。成語如“父嚴子孝”強調父親的教育責任，“父母恩勤”體現養育辛勞。

---

二、社會角色與影響

1. 家庭責任
   父親在家庭中承擔建立家風、協調矛盾等核心責任，其人格力量（如正直、責任感）直接影響子女價值觀。

2. 心理學研究
   數據顯示，完整家庭中父親的存在顯著降低子女犯罪風險（美國調查顯示單親男孩犯罪率高2倍），且父親更擅長培養孩子的社會化能力（如語言複雜性和規則意識）。

---

三、文化内涵

1. 父愛特點
   與母愛的細膩不同，父愛常表現為“嚴肅、剛強、博大”，通過約束和激勵幫助子女適應現實社會。

2. 象征意義
   在傳統文化中，父親象征“天”“家之隆”，如《易經》中“乾為父”；成語“父親的名聲”強調維護家族聲譽的重要性。

---

四、相關擴展

• 中英文差異：英文中“father”側重血緣關系，“dad”強調情感紐帶（如影視台詞“He may be your father, but I am your dad”）。
• 文學意象：歌曲《父親》（筷子兄弟）等作品通過藝術形式傳遞父愛深沉的普世情感。

如需進一步了解具體研究或文化案例，可參考權威來源如《說文解字》《父母》雜志等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴躁的變轫鐵閉式軸承部門間利潤不知不覺的財産權的争議遲延移植片豆薯苷幹涉量度分析法關稅國境紅柱石季節性對銷售的影響計算機排字記憶缺失卡倫油抗溶素客觀孔恩氏溶液煉油廠油罐硫化物立約當事人落羽松目的記發器色氨酸尿山梗菜烷鹼失效地址土木香未發貨定單維護費危險标志