递解英文解释翻译、递解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deport

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

专业解析

"递解"是汉语法律术语中具有特定程序含义的复合动词，其核心语义可拆解为"递送"与"解送"的双重动作。根据《现代汉英法律词典》（第三版）的释义，该词对应英文表述为"escort under guard for transfer"，强调在司法或行政强制措施下，由官方人员全程押送人员至指定地点的过程。

在中国法律体系中，该术语主要适用于两种法定情形：依据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十条，公安机关对非法入境、居留的外国人实施"递解出境"程序；参照《刑事诉讼法》执行细则，司法机关对特殊案件的涉案人员实行跨区域递解。中国司法部2019年发布的《行政执法指导案例》中，曾收录涉及跨境电信诈骗团伙成员的递解实例。

国际法领域，该程序与《维也纳领事关系公约》第36条规定的领事通知义务存在衔接点。联合国难民署2022年工作手册指出，涉及难民身份审查对象的递解行动，应当严格遵守"禁止推回原则"（principle of non-refoulement）。美国司法部移民审查办公室（EOIR）在2023年备忘录中，将类似程序表述为"custodial transfer under immigration detention"。

从语言学角度分析，《汉语动词用法词典》将"递解"归类为处置性及物动词，其宾语通常为被押送对象，状语多含方向性介词结构（如"递解至边境"）。比较《元照英美法词典》中的"repatriation"概念，前者更强调强制执行的程序属性，后者侧重国籍归属的恢复本质。

网络扩展解释

递解（拼音：dì jiè）是古代司法制度中的术语，指将犯人押送至远方时，由沿途各地官府依次派人押送的过程。以下是详细解释：

1.基本含义

递解指旧时将犯人押解到远地，由各地方官府轮流负责押送，确保犯人被安全递送至目的地。这一过程体现了古代司法协作的特点。

2.历史出处

最早见于明代戏曲家汤显祖的《牡丹亭》：“故意不行识认，递解临安。”
清代《老残游记续集》中也提到：“递解回籍，再同你们主人算账！”

3.使用场景

古代司法：用于押送流放或需异地审判的犯人。
现代引申：在移民法律中，指将非法居留者递解出境，例如“238名侵犯人权者被递解出境”。

4.词语结构

递：依次传送；解：押送。二字并列构成，强调协作押送的特性。

5.例句参考

古籍案例：“斐若蕾·玛锗被递解回原籍。”
现代案例：“非法移民可能被递解至居住未满两年的国家。”

补充说明

部分文献中拼音标注为“dì jiě”（如、8），但高权威来源（如搜狗百科）及古籍注音均以dì jiè为准，可能存在方言或历史读音差异。