染色甕英文解釋翻譯、染色甕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dye vat

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

甕的英語翻譯：

earthen jar; urn
【建】 crock

專業解析

染色甕（rǎn sè wèng）在漢英詞典中對應的英文術語為Dyeing Vat，指傳統染色工藝中用于浸泡、發酵染料（尤指天然靛藍）的大型容器。其核心含義包含以下三方面：

一、定義與功能

染色甕指通過微生物發酵還原染料（如靛藍）的甕形容器。染料在甕中經厭氧發酵轉化為可溶性隱色體，織物浸入後吸附染料，取出氧化即固色。該工藝稱為甕染（Vat Dyeing），是古代中國、日本、印度等地藍染技術的核心設備 。

二、化學原理

甕染依賴還原反應，以靛藍為例，反應式如下：

$$

ce{C{16}H{10}N{2}O{2} (靛藍) + 2H^{+} + 2e^{-} -> C{16}H{12}N{2}O{2} (隱色靛藍)}

$$

甕中堿性環境（常用石灰調節pH）促使染料還原，織物氧化後恢複不溶性狀态而顯色 。

三、現代應用延伸

現代工業中，“染色甕”概念擴展至還原染料染色機（Reduction Dyeing Machine），用于合成靛藍染牛仔布。其工藝延續甕染原理，但以連二亞硫酸鈉（保險粉）替代發酵還原，提升效率 。

權威參考來源：

1. 《英漢化學化工詞彙》（科學出版社） "Vat Dyeing" 詞條
2. 《紡織辭典》（中國紡織出版社） "還原染料染色" 工藝說明
3. 《染料化學》（高等教育出版社） 還原染料機理章節

網絡擴展解釋

關于“染色甕”的解釋需要拆分為“染色”和“甕”兩部分分析。目前可查資料中，“甕”的釋義較明确，但“染色甕”這一組合詞缺乏直接文獻支持。以下是綜合現有信息的解讀：

一、關于“甕”的釋義

甕（拼音：wèng）指小口大腹的陶制容器，主要用于盛放液體或食物。其特點包括：

1. 材質：多為陶土燒制，如“甕牖繩樞”形容用破甕做窗戶（象征貧窮）。
2. 用途：儲水、酒、腌菜等（如水甕、酒甕、菜甕），也用于墓葬存放骨灰（如“骨灰甕”）。
3. 結構：部分甕帶有甕城設計（城門外的防禦性小城）。

二、“染色甕”的可能含義

結合“染色”與“甕”的常見用法，推測可能指：

1. 染色用的甕：古代染布工藝中盛放染料的陶制容器。
2. 裝飾性甕：表面經過染色處理的甕（如彩繪陶甕），但此用法未見明确文獻記載。

三、補充說明

目前權威詞典（如漢典、愛詞霸）中僅收錄“甕”的單字釋義，“染色甕”可能是特定領域術語或現代組合詞，建議結合具體語境進一步确認。

若需更專業的解釋，可參考古代工藝類文獻或考古研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】