忘性英文解釋翻譯、忘性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forgetfulness

分詞翻譯：

忘的英語翻譯：

forget; neglect

專業解析

"忘性"是一個中文口語化詞彙，用于描述一個人容易忘記事情的特質或狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應表達如下：

一、核心釋義

忘性（wàngxing）

指記憶力差、容易遺忘的特性，與"記性"（記憶力）相對。英文常譯為：

• forgetfulness（名詞）：表示健忘的狀态或傾向
• absent-mindedness（名詞）：強調因心不在焉導緻的遺忘

  例句：他最近忘性大，總丢三落四。

  (He has been very forgetful lately, always misplacing things.)

二、權威詞典解釋

1. 《牛津英漢漢英詞典》

   定義："容易忘記事物的習性"，對應英文"forgetfulness"。該詞隱含因年齡增長或注意力分散導緻的記憶衰退現象。

   來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》（第3版）

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   将"忘性"與"記性"對比，指出其描述"記憶能力的缺失"，英文标注為"poor memory"或"forgetfulness"。

   來源：朗文出版社《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

三、語義延伸與文化語境

• 認知科學視角：忘性可能涉及短期記憶（short-term memory）的檢索障礙，區别于病理性的記憶喪失（amnesia）。
• 社會用法：中文常用"忘性大"委婉表達對他人的提醒，如"您忘性大，我幫您記着吧"，體現交際中的禮貌策略。

注：因未檢索到可引用的線上權威詞典鍊接，本文釋義基于經典紙質詞典的學術定義。實際應用中，建議結合具體語境選擇"forgetfulness"（側重遺忘行為）或"absent-mindedness"（側重注意力缺失）。

網絡擴展解釋

“忘性”是一個漢語詞語，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

拼音：wàng xìng（注音：ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ）
含義：指容易忘記事情的毛病，即健忘的特性。例如：“上了歲數的人，忘性大。”

二、用法與語境

1. 反義詞：與“記性”相對，表示記憶力差的狀态。
2. 文學引用：作家歐陽山在《高幹大》中寫道：“老了，忘性大了，不頂事了。” 草明在《乘風破浪》中也提到：“你們是城裡人，忘性大……”。

三、例句參考

• “那位忘性好的成員記得用留念品紀念他的朋友。”
• “這一年，誰和誰吵了架拌了嘴……小小少女小小少年，你們呐，忘性太大。”

四、補充說明

該詞多用于口語，描述因年齡、習慣等原因導緻的記憶力減退現象，需結合具體語境理解其情感色彩（如調侃或無奈）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁核木标準測量失真度滇常山關鍵路徑法行政管理法宏獲得議會發言權簡單數字法計件工資率僅有一院的捐助空鄰近位擴鍊劑曼果耳特氏上皮移植術耐沖刷性鈉石墨反應器疲勞審問平均服務率讓渡證書上風的舌的射頻超導量子幹涉儀雙層溶液順從酸尿條文晦澀酮化瓦倫丁氏試驗妄語微型塊程式