地方性腺熱英文解釋翻譯、地方性腺熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hugli fever

分詞翻譯：

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

腺熱的英語翻譯：

【醫】 febris glandularis; glandular fever; lymphatica influenza

專業解析

地方性腺熱（Endemic Glandular Fever）是傳染性單核細胞增多症（Infectious Mononucleosis, IM）的舊稱，特指由EB病毒（Epstein-Barr Virus, EBV）引起的急性自限性傳染病。該病主要通過唾液傳播，典型臨床表現為發熱、咽峽炎、淋巴結腫大及外周血淋巴細胞增多并出現異型淋巴細胞。以下為專業解釋：

一、術語定義與病原學

地方性腺熱對應英文“Endemic Glandular Fever”，現統稱為“傳染性單核細胞增多症”（Infectious Mononucleosis）。其病原體為EB病毒（人類疱疹病毒4型），屬于γ疱疹病毒亞科。EBV感染後潛伏于B淋巴細胞，可終身攜帶并間歇性排毒。

二、臨床表現

三聯征
- 發熱：持續1-2周，體溫可達39–40°C。
- 咽峽炎：咽部充血、扁桃體滲出，伴白色僞膜（易誤診為鍊球菌感染）。
- 淋巴結腫大：以頸部淋巴結對稱性腫大為特征，亦可累及腋窩、腹股溝淋巴結。
其他典型症狀
- 肝脾腫大（約50%病例）
- 眼睑水腫（Hoagland征）
- 皮疹（多見于氨苄西林給藥後）

三、流行病學特征

傳播途徑：唾液密切接觸（如接吻、共用餐具），故稱“接吻病”（Kissing Disease）。
高發人群：青少年及年輕成人（15–24歲），發展中國家兒童感染率＞90%。
地方性：全球分布，但衛生條件改善地區發病年齡後移，呈“地方性流行推遲”現象。

四、診斷與治療

實驗室診斷
- 血常規：淋巴細胞比例＞50%，異型淋巴細胞＞10%。
- 血清學：EBV-VCA IgM陽性（急性期标志），EBV-NA IgG陽性提示既往感染。
治療原則
- 支持治療為主（退熱、補液）
- 避免使用氨苄西林/阿莫西林（誘發皮疹風險）
- 重症病例可短期應用糖皮質激素

權威參考文獻

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Epstein-Barr Virus and Infectious Mononucleosis. https://www.cdc.gov/epstein-barr/index.html
UpToDate. Clinical manifestations and treatment of Epstein-Barr virus infection. https://www.uptodate.com/contents/epstein-barr-virus-infection
Mayo Clinic. Mononucleosis. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/mononucleosis/symptoms-causes/syc-20350328

（注：因術語“地方性腺熱”現已少用，臨床及學術文獻均以“傳染性單核細胞增多症”為标準表述。）

網絡擴展解釋

"地方性腺熱"的詳細解釋可分為醫學定義和延伸含義兩個層面：

醫學定義該疾病正式名稱為傳染性單核細胞增多症，由EB病毒感染引起，主要通過唾液、分泌物等體液傳播。主要症狀包括：

發熱（體溫常超過38.5℃）
頸部淋巴結腫大
咽峽炎（喉嚨紅腫疼痛）治療以退燒藥為主，如對乙酰氨基酚、布洛芬等。

延伸含義在中文語境中，該詞被引申為比喻義，形容某些現象如同疾病般突然流行又快速消退，例如：

網絡流行語的短暫熱潮
娛樂圈明星的爆紅與過氣
商業領域的短期營銷風潮

注：英文翻譯存在不同版本，标注為"Hugli fever"，但該譯法在權威醫學文獻中較少使用，建議采用"infectious mononucleosis"這一通用譯名。