地方性腺热英文解释翻译、地方性腺热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hugli fever

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

腺热的英语翻译：

【医】 febris glandularis; glandular fever; lymphatica influenza

专业解析

地方性腺热（Endemic Glandular Fever）是传染性单核细胞增多症（Infectious Mononucleosis, IM）的旧称，特指由EB病毒（Epstein-Barr Virus, EBV）引起的急性自限性传染病。该病主要通过唾液传播，典型临床表现为发热、咽峡炎、淋巴结肿大及外周血淋巴细胞增多并出现异型淋巴细胞。以下为专业解释：

一、术语定义与病原学

地方性腺热对应英文“Endemic Glandular Fever”，现统称为“传染性单核细胞增多症”（Infectious Mononucleosis）。其病原体为EB病毒（人类疱疹病毒4型），属于γ疱疹病毒亚科。EBV感染后潜伏于B淋巴细胞，可终身携带并间歇性排毒。

二、临床表现

三联征
- 发热：持续1-2周，体温可达39–40°C。
- 咽峡炎：咽部充血、扁桃体渗出，伴白色伪膜（易误诊为链球菌感染）。
- 淋巴结肿大：以颈部淋巴结对称性肿大为特征，亦可累及腋窝、腹股沟淋巴结。
其他典型症状
- 肝脾肿大（约50%病例）
- 眼睑水肿（Hoagland征）
- 皮疹（多见于氨苄西林给药后）

三、流行病学特征

传播途径：唾液密切接触（如接吻、共用餐具），故称“接吻病”（Kissing Disease）。
高发人群：青少年及年轻成人（15–24岁），发展中国家儿童感染率＞90%。
地方性：全球分布，但卫生条件改善地区发病年龄后移，呈“地方性流行推迟”现象。

四、诊断与治疗

实验室诊断
- 血常规：淋巴细胞比例＞50%，异型淋巴细胞＞10%。
- 血清学：EBV-VCA IgM阳性（急性期标志），EBV-NA IgG阳性提示既往感染。
治疗原则
- 支持治疗为主（退热、补液）
- 避免使用氨苄西林/阿莫西林（诱发皮疹风险）
- 重症病例可短期应用糖皮质激素

权威参考文献

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Epstein-Barr Virus and Infectious Mononucleosis. https://www.cdc.gov/epstein-barr/index.html
UpToDate. Clinical manifestations and treatment of Epstein-Barr virus infection. https://www.uptodate.com/contents/epstein-barr-virus-infection
Mayo Clinic. Mononucleosis. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/mononucleosis/symptoms-causes/syc-20350328

（注：因术语“地方性腺热”现已少用，临床及学术文献均以“传染性单核细胞增多症”为标准表述。）

网络扩展解释

"地方性腺热"的详细解释可分为医学定义和延伸含义两个层面：

医学定义该疾病正式名称为传染性单核细胞增多症，由EB病毒感染引起，主要通过唾液、分泌物等体液传播。主要症状包括：

发热（体温常超过38.5℃）
颈部淋巴结肿大
咽峡炎（喉咙红肿疼痛）治疗以退烧药为主，如对乙酰氨基酚、布洛芬等。

延伸含义在中文语境中，该词被引申为比喻义，形容某些现象如同疾病般突然流行又快速消退，例如：

网络流行语的短暂热潮
娱乐圈明星的爆红与过气
商业领域的短期营销风潮

注：英文翻译存在不同版本，标注为"Hugli fever"，但该译法在权威医学文献中较少使用，建议采用"infectious mononucleosis"这一通用译名。