産品保險英文解釋翻譯、産品保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 manufacturer's output insurance

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

産品保險（Product Insurance）指企業或制造商為降低因産品缺陷引發的法律責任及經濟損失而購買的商業保險形式。其核心功能包括對産品設計缺陷、制造瑕疵、标識錯誤等導緻的人身傷害或財産損失提供賠償保障。

從漢英對照角度解析：

定義範疇
中文“産品保險”對應英文“Product Liability Insurance”，特指企業轉移因産品缺陷引發第三方索賠風險的契約行為。美國法律協會（American Law Institute）在《侵權法重述》中将其定義為“制造商對可預見損害承擔嚴格責任”的金融對沖機制。
承保範圍
覆蓋産品全生命周期風險，包含：
- 設計缺陷（Design Defects）
- 制造失誤（Manufacturing Flaws）
- 警示缺失（Failure to Warn）
  中國銀保監會2023年《責任保險業務監管辦法》明确規定，承保範圍需包含《産品質量法》第41條規定的生産者責任。
除外責任
通常排除故意行為、已知缺陷未召回、戰争及核風險。國際标準化組織（ISO）在ISO 10377消費品安全标準中強調，合規的警示标識缺失可能影響理賠有效性。
法律依據
中國《保險法》第65條界定責任保險的第三者直接求償權，與《民法典》第1202條産品責任條款構成雙重保障體系。歐盟通用産品安全指令（GPSD）第20條則要求跨境銷售必須配置基礎産品責任險。

産品保險是商業保險中針對産品相關風險設計的保障類型，主要分為産品責任保險和産品質量保險兩大類，兩者在保障對象和範圍上有明顯區别：

産品保險屬于財産險中的責任險分支，其意義在于幫助企業轉移因産品引發的經濟風險，維護消費者權益，同時促進市場穩定。實際應用中，企業常根據行業特性（如制造業、零售業）選擇適配的保險組合。