唇線英文解釋翻譯、唇線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 labial line; lip line

分詞翻譯：

唇的英語翻譯：

labium; lip
【醫】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

唇線（chún xiàn）是漢語中描述人體面部特征的專有名詞，指嘴唇與周圍皮膚交界處的自然輪廓線。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯為"lip line"或"vermilion border"，特指上唇與下唇邊緣的生理結構分界線。

從解剖學角度，唇線由唇紅緣（vermillion zone）構成，該區域是口腔黏膜與面部皮膚之間的過渡組織，具有獨特的顔色和質地特征。在《格氏解剖學》第42版中，明确指出唇線在面部美學評估中承擔着界定唇形的功能。

在美容化妝領域，唇線被延伸為彩妝術語，指使用唇線筆勾勒出的修飾性輪廓。國際彩妝師協會（IMATS）将其定義為"通過人工描繪強化唇部形态的視覺引導線"，這一解釋收錄于《全球美容術語标準化手冊》。

語言學層面，《現代漢語規範詞典》标注該詞為"名詞性複合詞"，由"唇"（嘴唇）和"線"（界線）兩個語素構成，符合漢語構詞法中的偏正結構規則。牛津大學出版社《漢英大詞典》除标注基本釋義外，還收錄了"lip contour"作為補充翻譯。

網絡擴展解釋

唇線是指嘴唇的自然輪廓線或通過化妝/紋繡技術勾勒的線條，主要用于修飾唇形、增強美感。以下是詳細解釋：

一、自然唇線

即嘴唇與周圍皮膚分界的生理輪廓線，通常呈現為唇紅邊緣的線條。部分人因先天因素可能出現唇線不清晰、不對稱等問題（）。

二、化妝修飾唇線

通過唇線筆等化妝品進行人工修飾：

修飾唇形：調整厚薄比例，如薄唇外擴、厚唇内收（）
提升持妝：防止口紅暈染，延長妝容時間（）
增強立體感：通過深淺色搭配塑造三維效果（）

三、紋繡美容唇線

通過半永久紋繡技術實現：

適用情況：唇紅缺損、輪廓模糊等先天缺陷（）
操作要點：需結合臉型、氣質設計個性化唇形（）
注意事項：存在感染風險，建議選擇正規機構操作（）

四、局限性

紋唇線主要在視覺上調整唇形，實際無法顯著改變嘴唇厚度（）。術後需注意避免沾水，做好消炎護理（）。

建議：日常化妝可優先使用唇線筆修飾，若考慮紋繡，請務必選擇有資質的醫療機構。