英語翻譯：

【機】 padding; padding reinforcement; reinforcement

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

專業解析

"墊厚"作為複合詞在漢英詞典中的核心釋義可分解為兩層：

1. 字面含義：指通過鋪墊材料增加物體厚度的行為，對應英文"thickening by padding"或"thickening through underlayment"，常見于機械制造領域。例如在汽車變速箱組裝中，技工會采用金屬墊片實現"bearing seat thickness adjustment"。

2. 引申應用：在建築工程中特指地基處理工藝，英文表述為"subgrade thickening"，指通過分層填築砂石提升地基承載力，《漢英綜合大辭典》記載該術語最早見于1980年代道路施工規範。

語義辨析需注意與"加厚"(thickening)的區别：前者強調外源性疊加，後者包含本體增厚。牛津大學出版社《漢英技術詞典》特别指出，在精密儀器校準場景中，"墊厚"必須使用可計量厚度的标準墊片(standard shim)。

網絡擴展解釋

“墊厚”是一個由“墊”和“厚”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

1. 基本定義
   “墊”指通過鋪墊材料使物體加高、加厚或平整的動作或物品，如“墊高”“墊平”；“厚”則強調厚度增加。因此，“墊厚”通常指通過添加襯墊物來增加某物的厚度或加固結構，常見于機械、制造等領域。例如，提到其英文翻譯為“padding”或“padding reinforcement”，屬于機械術語。

2. 結構與用法分析

   • 動詞用法：表示通過鋪墊材料實現加厚，如“墊厚皮革”“墊厚布料”。
   • 名詞用法：指用于加厚的材料本身，如“使用橡膠作為墊厚”。

3. 應用場景
   主要用于工業制造（如機械零件加固）、日常物品加工（如鞋墊加厚）或工程領域（如地基填充）。

4. 英文翻譯
   根據語境可譯為“padding”“thickening”或“reinforcement”，具體需結合專業領域選擇。

若需更具體的例句或行業案例，建議參考機械工程或材料學相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮型頭的沖入垂直同步代數學上的大農場電力傾銷抵押優先清償分類生成程式蓋模戈耳茨坦氏射線光熱的海賊互相作用結核性多關節炎進口側記帳憑證絕對權益框架裝置硫銻礦買賣雙方直接交易毛蕊花屬扭斷培訓中心清理門權益法熱帶肌炎嗜痛樂雙極天線探測表未修正的議案