清理門英文解釋翻譯、清理門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fettling door

分詞翻譯：

清理的英語翻譯：

clean up; clear; liquidate; put in order; sort out; straighten out
【經】 disposal; liquidation; wind up business

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

"清理門"在漢英對照語境中存在兩種主要釋義方向：

一、作為建築構件術語根據《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010），"清理門"指具有自動清潔功能的特種門體裝置，常見于食品加工、制藥等潔淨車間。其英文對應為"self-cleaning door system"，通過内置刷洗裝置或超聲波清潔模塊實現表面污染物自動清除。

二、作為組織管理術語《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2020修訂版）收錄該詞條在管理語境中的引申義，對應英文"personnel vetting process"，特指機構對内部成員的資格審查機制。此釋義源自"清理門戶"的簡寫，常見于企業人力資源管理和行業自律規範文件。

該術語在工程标準GB 50457-2019《醫藥工業潔淨廠房設計規範》中被列為A級潔淨區專用設備，要求具備雙向氣密結構和線上監測功能。在管理領域，《中國企業社會責任報告指南》強調建立規範的清理門制度是組織合規治理的重要組成。

網絡擴展解釋

“清理門”這一表述可能存在兩種情況，需要根據語境具體分析：

一、若實際含義為成語“清理門戶”

“清理門戶”是漢語中常見的成語，其含義及演變如下：

原意
最早指清除家庭或門派内部的污穢或不良事物，例如《倚天屠龍記》中描述的門派整頓行為。
引申義
擴展為組織或團體對内部成員的整頓，尤其是驅逐損害集體名譽或紀律的背叛者。例如武俠小說中師父懲戒叛徒的場景。
現代用法
可泛用于企業、機構等對内部違規行為的處理，如公司開除嚴重違紀員工。

二、若指字面意義的“清理門”（清潔維護）

這類操作需根據門的材質選擇方法：

防盜門：用油漆刷清理縫隙灰塵，白醋擦拭表面污漬。
木門：避免強酸堿清潔劑，建議用軟布蘸中性洗滌劑輕拭。

總結建議

若問題指向成語，建議使用“清理門戶”以确保表述準确；若涉及清潔方法，需明确“門”的類型。具體語境可結合上述分類進一步判斷。