嗜痛樂英文解釋翻譯、嗜痛樂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pain joy

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

嗜痛樂（shì tòng lè）是一個複合詞，需從漢語構詞和英語對應概念結合理解：

漢語釋義
- 嗜：指對某種事物形成強烈偏好或依賴，如“嗜好”。
- 痛：即疼痛（pain），包含生理或心理層面的痛苦感受。
- 樂：指從中獲得愉悅或滿足感（pleasure）。
  組合後指“從疼痛中獲得快感的心理或行為傾向”，常見于心理學或病理學語境。
英語對應術語
譯為Algolagnia（疼痛癖），由醫學術語演化而來：
- 詞源：希臘語 algos（疼痛） + lagneia（情欲）
- 定義：通過施加或承受疼痛引發性興奮或滿足感的異常行為（見《精神疾病診斷與統計手冊》DSM-5相關描述）。
跨學科應用
- 心理學：歸類于性欲倒錯障礙（Paraphilic Disorders），需區分施虐（Sadism）與受虐（Masochism）傾向。
- 司法鑒定：涉及自願性虐行為（BDSM）與虐待犯罪的界限，需結合當事人主觀意願評估（參考司法心理學研究）。

權威來源：

（注：因術語高度專業化，公開網絡資源有限，建議查閱學術數據庫如PubMed或APA官方文獻獲取完整研究。）

“嗜痛樂”是一個較為罕見的詞彙，其含義需要結合具體語境和來源分析：

基本詞義解析
根據現有資料，該詞由三個字構成：
- 嗜：指沉迷、過度喜好（對應英文"addicted to"）
- 痛：指身體或精神上的痛苦（對應英文"pain"）
- 樂：指快樂或愉悅感（對應英文"joy"）
  字面可理解為「從痛苦中獲得快樂」，類似心理學中的受虐傾向（masochism）概念。
醫學背景關聯
在中提到該詞與癔病（hysteria）相關，可能指癔症患者在特定狀态下表現出對疼痛的異常反應，例如通過軀體化症狀獲得心理補償機制，但需注意此用法在主流醫學文獻中并不常見。
文學與哲學延伸
雙語例句引用了對痛苦與歡樂的辯證思考，暗示兩者可能具有相似的精神價值。這種表達更接近哲學層面的探讨，而非臨床術語。
使用建議
- 該詞未被收錄于權威醫學詞典，可能為特定文獻中的翻譯用詞或生造詞
- 在正式場景中建議使用「疼痛快感」「痛覺愉悅」等更通用的表述
- 若在文本中遇到，需結合上下文判斷具體指向

注：由于相關資料來源有限且權威性差異較大，以上解釋僅供參考。如需學術引用，建議進一步核查原始文獻或專業資料。