月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

互相作用英文解釋翻譯、互相作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 nutual action

分詞翻譯:

互相的英語翻譯:

each other; mutually

作用的英語翻譯:

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典學框架下,“互相作用”對應的标準譯名為“interaction”(動詞形式為interact),指兩個或多個主體之間通過能量、信息或物質交換産生的雙向影響過程。該概念具有跨學科特性,其核心語義包含三個維度:

  1. 物理化學維度

    表現為力場或分子間的能量傳遞,如牛頓第三定律所述作用力與反作用力關系。量子力學中更延伸出波函數糾纏态的能量交換模型。

  2. 社會學維度

    社會學家戈夫曼在《日常生活中的自我呈現》中将其定義為“個體通過符號系統進行的角色調適行為”,涵蓋語言交流與非語言暗示的協同影響。

  3. 語言學應用

    在漢英對比語言學中,該術語特指雙語轉換時産生的語碼混合現象。呂叔湘在《現代漢語語法研究》中強調,此類相互作用會引發語義場重構,形成“跨語際解釋學循環”。

該詞項的詞典學處理需注意義項分立,牛津高階英漢雙解詞典(第9版)将其區分為“物理交互”“人際互動”“系統耦合”三類對應英文詞項,建議使用者依據上下文選擇精确匹配項。

網絡擴展解釋

“互相作用”是一個組合詞,由“互相”和“作用”兩部分構成,通常指兩個或多個事物之間彼此産生影響或發生關聯的過程。以下是詳細解釋:


1.基本語義


2.不同領域中的具體含義


3.常見誤區


4.示例


若需進一步探讨某領域的具體案例或機制,可提供更多背景信息以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴性闌尾炎安全切斷巴西胡椒定标識符作用域避風床吡咯甲酰布他卡因沉澱物的成洞粗地蠟電子按鍵高壽骨片脫位黑砂後驗損失堿性消化瘠薄金屬線捐款脈碼調制排單卵的坡口檢查生視紫質的十進币制四聯球菌歲首鐵路用具同道的退休津貼準備網際