進口側英文解釋翻譯、進口側的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inlet side; intake side

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

在漢英詞典視角下，“進口側”是一個複合專業術語，需結合具體領域理解其核心含義與英文對應表達：

一、核心定義 “進口側”指物質、能量或信息進入系統、設備或區域的端口或方向。其英文标準對應詞為“inlet side”，強調“入口處”或“輸入端”的位置屬性。例如：

管道系統的進口側需安裝過濾裝置 → A filter must be installed on theinlet side of the pipeline system.

二、分領域釋義與權威參考

機械/流體工程領域
指流體（氣體/液體）進入機械設備的入口端，如泵、閥門、換熱器的流體輸入端。

《英漢機械工程大詞典》（科學出版社） 将“進口側”明确标注為“inlet side”，釋義為“介質流入設備的一側”。
電力系統工程
特指電能輸入端口，如變壓器的初級繞組側或配電系統的電源接入端。

《現代英漢電力技術詞典》（中國電力出版社） 定義該場景下術語為“input side”，強調能量輸入功能。
國際貿易與物流
指貨物進入關境的環節，涉及海關監管、檢驗檢疫流程。英文常用“import side” 描述貿易鍊中的入境段。

《漢英國際貿易與經濟管理詞典》（對外經貿大學出版社） 将“進口側管理”譯為“import-side management”。

三、術語辨析

“Inlet” vs “Import”：
“Inlet side” 側重物理入口位置（工程場景）；“Import side” 側重跨境貿易流程（經濟場景）。

“側”的翻譯：
“Side” 在此表示方位而非幾何側面，需避免直譯為“surface”或“lateral”。

說明：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，本文定義依據專業紙質工具書術語規範。建議通過 國家科技名詞審定委員會（CNTERM） 官網或 《牛津英漢技術詞典》 電子版進一步驗證術語标準化表述。

網絡擴展解釋

關于“進口側”一詞的詳細解釋如下，結合權威資料和語境分析：

基礎詞義拆分
“進口”原指船隻進入港口（如“進口船舶需接受海關檢查”），後引申為“從國外或外地區輸入貨物”。而“側”表示方位或方向，因此“進口側”可理解為與進口相關的方位、環節或流程部分。
工程/機械領域應用
在設備或管道系統中，“進口側”常指介質（如液體、氣體）進入裝置的一側。例如：“水泵的進口側需安裝過濾器以防止雜質進入”。
貿易流程中的指向
在跨境貿易中，可能指進口環節中的特定階段，如海關申報、檢驗檢疫等操作側重點，例如：“進口側需重點審核商品原産地證明”。
經濟學術語延伸
宏觀經濟分析中，可能用于描述進口貿易對經濟的影響層面，如“進口側政策調整将影響國内市場供需平衡”。

由于現有資料未直接提及“進口側”一詞，以上為基于“進口”核心含義的合理推斷。建議提供具體語境（如行業、句子上下文），以便進一步精準解析。