電力傾銷英文解釋翻譯、電力傾銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 power dump

electric power
【化】 electric power

dump; dumping; unload
【電】 dump

電力傾銷（Electricity Dumping）是指一國或地區的電力企業以低于正常市場價值的價格向其他國家或地區出口電力，可能擾亂目标市場的正常競争秩序。該行為通常涉及政府補貼、産能過剩或人為操控電價等因素，屬于國際貿易中的非公平競争行為，可能引發反傾銷調查或關稅制裁。

根據世界貿易組織（WTO）《反傾銷協定》，判定電力傾銷需滿足三個核心條件：1）出口價格低于正常價值；2）對進口國産業造成實質性損害；3）傾銷與損害存在因果關系。例如中國在2022年曾就澳大利亞低價輸華電力展開貿易救濟調查，最終通過雙邊協商解決電價争議。

國際能源署（IEA）報告指出，電力傾銷多發生在電網互聯程度高的區域，如歐盟内部成員國間曾因跨境電價差引發多起糾紛。歐盟為此建立統一電力市場定價機制，要求跨境交易需遵循邊際成本定價原則。中國《電力法》第45條亦明确規定，電力交易應遵循公平、公正和誠實信用原則，禁止不正當價格競争行為。

關于“電力傾銷”的解釋，綜合法律定義和國際貿易規則，可以分以下要點說明：

基本定義
電力傾銷屬于國際貿易中的傾銷行為，指一國以低于正常價值的價格向另一國出口電力，并對進口國相關産業造成實質性損害或威脅。其核心特征包括：
- 出口電價低于原産國國内市場價格或生産成本；
- 對進口國電力産業（如發電企業）造成損害；
- 低價與損害之間存在因果關系。
構成條件
根據反傾銷規則，需同時滿足三點：
- 低價銷售：正常價值通常以出口國國内電價、第三國出口價或結構成本（如發電成本+合理利潤）為基準；
- 實質損害：包括進口國電力企業利潤下降、市場份額縮減、就業減少等；
- 因果關系：需證明損害由低價電力直接導緻，而非其他因素（如需求變化）。
電力傾銷的特殊性
- 電力作為特殊商品，其儲存和運輸依賴電網設施，可能涉及政府補貼或壟斷定價；
- 正常價值計算可能更複雜，例如需考慮發電成本（燃煤、水電、風電等不同來源）、輸配電費用等。
反傾銷措施
若被認定存在電力傾銷，進口國可采取：
- 征收反傾銷稅，提高進口電價至合理水平；
- 限制進口量或要求價格承諾（如出口國同意調整電價）。

提示：電力傾銷的認定需結合具體案例，涉及技術性調查（如成本核算）和法律程式。實際應用中，此類争議可能涉及國際能源政策與地緣經濟因素。