買賣雙方直接交易英文解釋翻譯、買賣雙方直接交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 principal-to-principal

分詞翻譯：

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

雙方的英語翻譯：

both sides; the two parties

直接交易的英語翻譯：

【經】 direct transaction

專業解析

買賣雙方直接交易指商品或服務的購買方與銷售方不通過第三方中介機構（如經銷商、代理商或交易平台），而是直接進行協商、達成協議并完成交易的過程。這種模式的核心特征是交易鍊條的簡化，買賣雙方建立點對點的商業關系。

一、漢語釋義

在漢語語境中，"買賣雙方直接交易"強調交易主體的直接對接。《現代漢語詞典》将其定義為"買方與賣方繞過中間環節，自主完成商業活動的行為"。常見于企業大宗采購（B2B）、定制化服務或私有協議場景，例如：

制造商向原料供應商直接采購
版權持有者與使用方籤訂直供協議

二、英語對應術語

英文表述為"Direct Transaction between Buyer and Seller" ，劍橋商務英語詞典界定為："A commercial exchange where goods/services are negotiated and transferred without intermediaries"。其核心要素包括：

信息對稱：雙方自主溝通需求與條件
權責明确：交易風險由買賣雙方直接承擔
成本優化：減少中介傭金或平台費用

三、典型應用場景

國際貿易：跨國公司通過長期合同直接采購原材料（如礦産、能源），參考《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)中對DDP（完稅交貨）模式的說明
數字資産交易：OTC（場外交易）市場中買賣雙方點對點完成加密貨币轉賬
知識産權許可：專利持有者與企業直接籤訂獨家授權協議

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Cambridge Business English Dictionary. Cambridge University Press, 2011.
International Chamber of Commerce. INCOTERMS 2020. ICC Publication, 2019.

網絡擴展解釋

“買賣雙方直接交易”是指商品或服務的交易過程中，買賣雙方不通過中介機構，而是直接協商、完成交易的行為。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

無中介參與
交易雙方直接溝通、洽談，自行完成合同籤訂、資金支付和貨物交割等環節。這種模式常見于國際貿易（如直接貿易）、房産交易（如自行買賣房屋）及金融市場（如股票直接交易）。
效率與成本優勢
省去中介費用，降低交易成本；同時減少信息傳遞層級，提升協商效率。

二、典型流程（以房屋交易為例）

協商條款
雙方就價格、付款方式、過戶時間等達成一緻，并籤訂書面合同。
法律手續
包括網籤、繳納稅費、産權過戶等，需自行準備材料（如身份證、房産證）并辦理。
資金交割
買方支付房款，賣方交付房屋并結清物業費用，完成交易。

三、優缺點分析

優點
- 價格透明：避免中介擡高價格或隱瞞信息；
- 自主性強：雙方可靈活調整交易細節。
缺點
- 風險較高：需自行核實對方資質及交易合法性；
- 流程複雜：缺乏專業指導可能導緻手續延誤。

四、適用場景

國際貿易：生産國與消費國直接進出口貨物；
房産交易：買賣雙方自行協商完成房屋買賣；
金融市場：投資者直接通過交易所買賣股票。

五、注意事項

建議在直接交易前充分了解相關法律法規，必要時咨詢專業人士，以規避風險。若涉及跨境或大額交易，可參考權威機構發布的流程指南。