典當物品的人英文解釋翻譯、典當物品的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pawnor

【法】 pawnage; pledging

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典的框架下，"典當物品的人"對應的專業術語為"pawnor"或"pledgor"。該術語特指将動産作為擔保物暫時轉移給典當行以獲取短期貸款的自然人或法人主體。

根據《中華人民共和國物權法》第208條，典當人須滿足以下法律要件：

在典當業務流程中，pawnor的權益包含：

中國人民銀行《典當管理辦法》第35條明确規定，典當人需提供有效身份證件及當物來源證明文件。對于價值超過5萬元的當物，典當行應進行公證備案。該術語在《元照英美法詞典》中的定義強調質押行為的暫時性和贖回權保留特征。

“典當物品的人”在典當行業中對應的專業術語為當戶，也稱為交當人或出當人。以下是詳細解釋：

當戶指将合法擁有的動産、財産權利或不動産作為抵押或質押物，向典當行換取相應當金（貸款）的借款人。其身份可以是個人、企業或團體組織。

當戶是典當交易的核心主體，與收當人（典當行）形成債權債務關系，通過抵押借貸實現短期資金周轉。

“典當物品的人”即當戶，是典當行為中提供合法抵押物并獲取資金的借款人，需履行還款義務以贖回當物。其定義在不同法規和術語中可能略有差異，但核心含義一緻。