典当物品的人英文解释翻译、典当物品的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pawnor

【法】 pawnage; pledging

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典的框架下，"典当物品的人"对应的专业术语为"pawnor"或"pledgor"。该术语特指将动产作为担保物暂时转移给典当行以获取短期贷款的自然人或法人主体。

根据《中华人民共和国物权法》第208条，典当人须满足以下法律要件：

在典当业务流程中，pawnor的权益包含：

中国人民银行《典当管理办法》第35条明确规定，典当人需提供有效身份证件及当物来源证明文件。对于价值超过5万元的当物，典当行应进行公证备案。该术语在《元照英美法词典》中的定义强调质押行为的暂时性和赎回权保留特征。

“典当物品的人”在典当行业中对应的专业术语为当户，也称为交当人或出当人。以下是详细解释：

当户指将合法拥有的动产、财产权利或不动产作为抵押或质押物，向典当行换取相应当金（贷款）的借款人。其身份可以是个人、企业或团体组织。

当户是典当交易的核心主体，与收当人（典当行）形成债权债务关系，通过抵押借贷实现短期资金周转。

“典当物品的人”即当户，是典当行为中提供合法抵押物并获取资金的借款人，需履行还款义务以赎回当物。其定义在不同法规和术语中可能略有差异，但核心含义一致。