始發港英文解釋翻譯、始發港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 port of departure

分詞翻譯：

始發的英語翻譯：

【計】 originating

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

始發港（Port of Origin）指國際貨物運輸中貨物最初裝船啟運的港口，是提單、貨運合同及貿易文件中的核心法律術語。根據國際海事組織（IMO）的定義，該港口直接關聯運輸責任劃分與貨物風險轉移節點，具有明确的地域管轄特征。

在漢英法律詞典中，"始發港"對應"Port of Loading"或"Port of Departure"，其内涵包含三要素：(1)物理空間屬性，即實際完成貨物裝船的港口；(2)合同約定屬性，需在租船合同或信用證中明确記載；(3)司法管轄屬性，可能影響海事糾紛的準據法適用。國際商會《國際貿易術語解釋通則》特别強調，該術語與"目的港"構成國際貿易運輸的坐标體系，決定運費計算基準和保險生效範圍。

網絡擴展解釋

根據相關文獻和行業定義，“始發港”是海運運輸中的專業術語，具體含義如下：

基本定義
始發港指船舶在某個航次開始時所處的港口。根據航次的連續性，即使船舶在上個航次卸貨後移動到其他港口裝貨，新航次的始發港仍以首次出發的港口為準（）。例如，若貨物從東莞陸運至深圳鹽田港裝船出運，鹽田港即為該航次的始發港（）。
與裝貨港的區别
始發港可能是裝貨港（Port of Loading），也可能不是。例如，船舶在A港卸貨後，若直接開始新航次，則A港為始發港；若移泊到B港裝貨，B港是裝貨港，但A港仍為始發港（）。
英文對應詞
英文中常用Port of Departure（POD）或Port of Origin 表示（）。需注意，POD可能與“卸貨港”（Port of Discharge）或“目的港”（Port of Destination）縮寫混淆（）。
實際應用中的擴展
在法語中，始發港被稱為port origine，如國際貿易文件中需注明始發港以完成清關手續（）。

始發港是航次開始的标志性港口，與裝貨港、目的港共同構成海運提單的關鍵信息，需根據具體運輸流程區分。