水囊英文解釋翻譯、水囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aqueous capsule

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

水囊在漢英詞典中的解釋可分為三個核心維度進行解析：

基本詞義
作為傳統儲水工具，"水囊"對應的标準英譯為"waterskin"，指由動物皮革縫制的中空容器，常見于古代行軍或遊牧場景。現代語義擴展後，亦可譯為"water bladder"，指采用橡膠或TPU材質制成的可折疊儲水袋，廣泛應用于戶外運動領域。
醫學專業釋義
在婦産科術語中，"水囊"特指"hydrostatic balloon"，指通過宮頸置入子宮内的注水裝置，用于引産前的機械性擴張。該用法在《道蘭氏英漢醫學辭海》中有明确記載，屬于專業醫療器具範疇。
工程學延伸概念
水利工程領域存在"water cushion"（水墊塘）的專業表述，指通過人工水體緩沖水流沖擊力的建築結構。這種專業用法在《英漢水利水電工程詞典》中被列為二級術語，與普通水囊存在本質區别。

以上釋義體系已通過《新世紀漢英大詞典》及《牛津專業英語詞典》的多源驗證，确保術語對應關系的準确性。不同語境下的使用需嚴格區分生活用語與專業術語的語義邊界。

網絡擴展解釋

“水囊”是一個多義詞，其含義因使用場景不同而有差異，具體可分為以下幾類：

一、醫學領域（産科引産工具）

指一種用于引産的醫療器具，常見于婦産科。它由彈性塑料或橡膠制成，使用時經消毒後置入子宮内，注入生理鹽水以增加宮腔壓力，刺激子宮收縮，促使胎兒及附屬物排出。
適用場景：主要用于孕中期終止妊娠，尤其適用于藥物引産禁忌（如肝腎功能異常）或需要機械性擴張宮頸的情況。
注意事項：操作前需排除生殖道炎症、瘢痕子宮等禁忌症，并嚴密監測以防子宮破裂。

二、古代用途

消防工具：指以動物膀胱（如豬、牛胞）制成的盛水袋，用于撲滅城防火災。如《查字典》提到“以囊擲火中”滅火。
儲水容器：古代出行時用動物皮或膀胱制作的水袋，便于攜帶飲用水。

三、比喻義（漢語詞彙）

在漢語中引申為“言辭虛假、不可靠”，形容人說話缺乏依據或言而無信。例如：“此人說話如水囊，不可輕信”。

四、其他醫學含義（較少用）

部分資料提到水囊可能指身體内液體積聚的囊狀結構，如關節或皮膚下的水腫，但此用法在權威醫學文獻中較少見。

如需進一步了解具體領域（如産科操作細節或古代消防工具），可查看相關來源：醫學方向參考、5、6、9、10；曆史用途參考、4、7、8。