英語翻譯：

【法】 term for appeal

分詞翻譯：

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

我無法提供基于權威來源的引用鍊接。以下為基于法律術語标準的解釋：

上訴期間（Appeal Period）

指法律規定的當事人對未生效裁判提起上訴的有效時限。該期間屬于法定不變期間，自裁判文書送達次日起算，逾期未上訴則喪失上訴權。

法律特征

1. 強制性

   期間長度由訴訟法明文規定，不得任意延長或縮短（《民事訴訟法》第171條、《刑事訴訟法》第230條）。

2. 起算規則

   民事案件：判決書送達後15日内，裁定書送達後10日内（《民事訴訟法》第171條）；

   刑事案件：判決書送達後10日内，裁定書送達後5日内（《刑事訴訟法》第230條）。

3. 效力範圍

   上訴期間屆滿前，一審裁判不發生法律效力；期間屆滿未上訴的，裁判即生效。

英文對應術語

• Appeal period（通用術語）
• Time limit for appeal（強調時限性）
• Window for filing appeal（程式窗口期）

實務要點

• 期間最後一日為節假日的，順延至節假日後第一個工作日（《民法典》第203條）；
• 郵寄上訴狀的以交郵日為準，但需在期間内寄出（最高人民法院司法解釋）。

建議通過最高人民法院官網或《元照英美法詞典》獲取權威定義。

網絡擴展解釋

上訴期間是指當事人及其法定代理人對法院的一審判決或裁定不服時，向上一級法院提起上訴的法定期限。這一期限的設置既保障了當事人的訴訟權利，也确保了司法程式的效率。以下是具體說明：

一、上訴期間的定義與分類

1. 民事訴訟

   • 對判決不服的上訴期為15日，對裁定不服的上訴期為10日，從當事人收到判決書或裁定書的次日開始計算。
   • 例如：若當事人于4月1日收到判決書，則上訴期從4月2日起算，至4月16日屆滿。

2. 刑事訴訟

   • 對判決不服的上訴期為10日，對裁定不服的上訴期為5日，同樣從收到法律文書的次日起算。

二、期間計算規則

• 起始時間：收到判決/裁定書的當日不計入，從次日開始計算。
• 節假日處理：若期限最後一日為法定節假日，則順延至節後第一個工作日。
• 涉外案件：若當事人為涉外主體，上訴期可能延長，需根據具體法律規定調整。

三、未上訴的後果

若未在法定期限内提起上訴，則一審判決或裁定自動生效，當事人喪失通過上訴程式尋求救濟的權利。

四、特殊情形

• 文書送達不一緻：當判決書/裁定書無法同時送達各方時，上訴期按各自收到文書的日期分别計算。
• 法定與指定期間：上訴期間屬于法定期間，不可隨意變更；但法院可針對特定程式（如補正材料）指定可變期間。

上訴期間是維護司法公正與效率的重要制度，當事人需嚴格遵守期限規定，必要時可咨詢專業法律人士以規避風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍膈巴豆叉本期已支付股息變址控制字不運用推理的操作碼部分船到港後解除責任彈性頂油罐獨立油公司公共衛生檢驗室共價配位化合物假肥大計算機輸出縮微膠片輸出繪圖儀舊鑄物空空如也藍德氏粘劑勒贖信離位觸簧氯巴占名義上的原告三茂正己氧基鈾商業監督神經麻痹性眼炎使服從算術意義逃脫不掉透明膜下的突顯未經修改的草案微壓計