股間英文解釋翻譯、股間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 interfeminium; lnterfemus

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

“股間”是一個漢語複合詞，由“股”（大腿）和“間”（中間）構成，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為“between the thighs”或“crotch area”。其含義可從以下角度解析：

字面解剖學意義
指人體大腿内側相連的區域，涵蓋腹股溝至會陰部位。《牛津漢英詞典》将其定義為“the area where the inner thighs meet the torso”（大腿内側與軀幹連接處）。
醫學與生物學應用
在解剖學文獻中，“股間”常用于描述該區域的血管、淋巴結分布，例如“股間淋巴結”（inguinal lymph nodes）的臨床定位。世界衛生組織（WHO）發布的《國際解剖學術語》将其納入人體部位标準化描述體系。
文學與隱喻延伸
古代漢語文獻如《黃帝内經》用“股間”代指人體能量彙聚處，現代文學作品中則可能引申為隱秘或私密空間的象征。此類用法需結合具體語境判斷，避免歧義。
跨文化差異與禁忌
因涉及敏感身體部位，英文翻譯需謹慎選擇。例如《朗文漢英對照詞典》建議在正式文本中優先使用“groin”（腹股溝）或“perineal region”（會陰區）等專業術語，減少口語化表達。

“股間”是一個在不同語境中具有不同含義的詞彙，需結合具體使用場景理解：

中文語境
在中文裡，“股間”通常指人體兩腿之間的區域，尤其指大腿内側或胯下部位。例如醫學描述中可能用“股間”代指腹股溝或生殖器周邊區域。
日語語境
日語中的“股間”（こかん/kokan）同樣表示胯股之間的位置，但更常用于日常對話或文學描述，如“股間の急所”指胯下的要害部位（如生殖器或腹股溝淋巴結）。該詞在日語中屬于中性詞彙，需根據上下文判斷具體含義。
其他可能性
部分網絡讨論或非正式文本中可能出現“股間”與“股票”相關的誤用（如的标題），但此類用法缺乏規範性，建議結合上下文甄别。

使用建議：