混濁的英文解釋翻譯、混濁的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
muddy; turbid
【醫】 epinephelos; turbid
相關詞條：
1.limous 2.muddy 3.feculent
分詞翻譯：
混的英語翻譯：
get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for
濁的英語翻譯：
chaotic; confused; corrupted; deep and thick; muddy; turbid
專業解析
"混濁的"在漢英詞典中的詳細釋義
1. 核心含義與英文對應詞
"混濁的"（hùnzhuó de）指液體或氣體中含有雜質，導緻不清澈、不透明的狀态。其核心英文對應詞為：
- Turbid：強調液體因懸浮顆粒（如泥沙）而渾濁，如 "turbid water"（混濁的水）。
- Muddy：側重因泥土、沉澱物導緻的渾濁，常用于形容水、咖啡等，如 "muddy river"（混濁的河流）。
- Cloudy：多指液體因微小顆粒（非沉澱物）而模糊不清，如 "cloudy wine"（混濁的酒）。
2. 詞性與語法标注
- 詞性：形容詞（Adjective）
- 常見搭配：
- 混濁的水（turbid/muddy water）
- 空氣混濁（cloudy/murky air）
- 混濁的液體（cloudy liquid）
3. 權威詞典釋義與例句
據商務印書館《新時代漢英大詞典》記載，"混濁的"釋義為："（水、空氣等）含有雜質，不清潔，不新鮮"（來源）。
例句：
"河水因暴雨變得混濁。"
The river became turbid after the heavy rain.
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》進一步區分使用場景：
- Turbid：科學語境（如水質檢測）
- Muddy：日常描述（如泥濘道路）
4. 近義詞辨析
網絡擴展解釋
“混濁的”是一個形容詞，主要用于描述物質或狀态的不透明、不清晰。以下是其核心含義和用法解析：
1. 基本含義
- 物理性質：指液體、氣體或光線中含有雜質，導緻透明度降低。例如：“河水因泥沙變得混濁”。
- 視覺形容：可描述煙霧、霧氣等彌漫狀态，如“混濁的空氣中彌漫着灰塵”。
2. 引申義
- 抽象概念：比喻思想、局勢或環境的混亂不清。例如：“他的思路混濁，難以做出決策”。
- 文學隱喻：在詩歌或文學中，可能象征社會動蕩或情感迷惘，如“混濁的世道中堅守本心”。
3. 常見搭配
- 具體事物：混濁的水、混濁的空氣、混濁的液體。
- 抽象場景：混濁的思緒、混濁的政局、混濁的夢境。
4. 近義詞辨析
- “渾濁” vs “混濁”
- “渾濁”更側重液體本身的物理性質（如“渾濁的泥水”）；
- “混濁”可兼指物理和抽象層面的不清澈（如“混濁的内心”）。
5. 使用建議
- 科學語境：描述水質或空氣質量時，優先用“渾濁”（如化學實驗報告）。
- 文學表達：需強調複雜、混亂的抽象狀态時，可用“混濁”（如小說中描述人物心理）。
若需更權威的語義延伸或例句，建議查閱《現代漢語詞典》或語言學專業資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
補助分類帳捕捉的人草單酰胺測試說明語言塵污放射性澱質改形跟網共同性斜視漿糊的解散金水極限應變機要蘭－代二氏型列格爾反應美國進出口銀行梅洛特氏合金排尿困難胚索搶劫者氰甲酸的企業管理全波放大器三氯代乙烯似橡膠态食指桡掌側動脈脫帽緻意韋尼克氏區
