登記動作要素英文解釋翻譯、登記動作要素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 registration action element

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

要素的英語翻譯：

element; essential; basic; key element
【醫】 element; essence; essentia; factor; principle
【經】 factor

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"登記動作要素"可拆解為三個核心組成部分：

登記主體（Subject of Registration）
指具有法定資格實施登記行為的個人或機構。英文對應"registrant"或"registration authority"，如《元照英美法詞典》定義登記機關為"an entity vested with statutory power to record legal acts"（法律授權記錄法律行為的實體）。中國《民法典》第210條明确不動産登記由縣級以上自然資源主管部門實施。
登記客體（Object of Registration）
包含有形資産（如不動産、動産）和法定權益（知識産權、股權等）。英文術語"registrable interest"在《布萊克法律詞典》中特指"legally recognized rights eligible for public recording"。參照世界銀行《營商環境報告》分類體系，我國現行登記客體涵蓋7大類48子項。
效力要件（Essential Elements）
包括形式要件（書面申請、證明材料）與實質要件（真實意思表示、合法目的）。比較法視角下，美國《統一商法典》第9-203條與我國《不動産登記暫行條例》第18條均要求"書面文件+有效簽名"的雙重要件。

網絡擴展解釋

“登記動作要素”是一個較為專業的術語，主要用于描述登記行為中的核心組成部分或操作步驟。以下是綜合解釋：

1.術語定義

登記（Registration）：指将相關信息或事項記錄在官方或特定載體（如冊籍、系統）的過程，目的是備案、确認合法性或便于管理。
動作要素（Action Elements）：指完成登記行為所需的具體操作步驟或組成部分，例如填寫表格、提交材料、審核确認等。

2.核心動作要素

信息錄入：如填寫姓名、身份、事項内容等基礎數據（參考中的“注銷稅務登記表”示例）。
形式審查：登記機關對材料進行表面合規性檢查，通常無需深入驗證（提到“形式審查”特征）。
記錄存檔：将信息載入官方簿冊或系統，如“培訓出勤登記薄”或“名單登記”。
法律效力确認：完成登記後，相關權利或資格受法律保護（強調“未經登記不受保護”）。

3.應用場景

行政登記：如企業注冊、婚姻登記等（列舉了工商注冊、房地産登記等）。
技術領域：計算機系統中可能涉及“registration action element”這類流程設計（的計算機術語翻譯）。

4.相關術語擴展

近義詞：備案、注冊、記錄。
反義詞：注銷。

如需更具體的技術性定義（如計算機領域），建議參考專業文獻或标準文件。