登记动作要素英文解释翻译、登记动作要素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 registration action element

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

要素的英语翻译：

element; essential; basic; key element
【医】 element; essence; essentia; factor; principle
【经】 factor

专业解析

在汉英法律词典框架下，"登记动作要素"可拆解为三个核心组成部分：

登记主体（Subject of Registration）
指具有法定资格实施登记行为的个人或机构。英文对应"registrant"或"registration authority"，如《元照英美法词典》定义登记机关为"an entity vested with statutory power to record legal acts"（法律授权记录法律行为的实体）。中国《民法典》第210条明确不动产登记由县级以上自然资源主管部门实施。
登记客体（Object of Registration）
包含有形资产（如不动产、动产）和法定权益（知识产权、股权等）。英文术语"registrable interest"在《布莱克法律词典》中特指"legally recognized rights eligible for public recording"。参照世界银行《营商环境报告》分类体系，我国现行登记客体涵盖7大类48子项。
效力要件（Essential Elements）
包括形式要件（书面申请、证明材料）与实质要件（真实意思表示、合法目的）。比较法视角下，美国《统一商法典》第9-203条与我国《不动产登记暂行条例》第18条均要求"书面文件+有效签名"的双重要件。

网络扩展解释

“登记动作要素”是一个较为专业的术语，主要用于描述登记行为中的核心组成部分或操作步骤。以下是综合解释：

1.术语定义

登记（Registration）：指将相关信息或事项记录在官方或特定载体（如册籍、系统）的过程，目的是备案、确认合法性或便于管理。
动作要素（Action Elements）：指完成登记行为所需的具体操作步骤或组成部分，例如填写表格、提交材料、审核确认等。

2.核心动作要素

信息录入：如填写姓名、身份、事项内容等基础数据（参考中的“注销税务登记表”示例）。
形式审查：登记机关对材料进行表面合规性检查，通常无需深入验证（提到“形式审查”特征）。
记录存档：将信息载入官方簿册或系统，如“培训出勤登记薄”或“名单登记”。
法律效力确认：完成登记后，相关权利或资格受法律保护（强调“未经登记不受保护”）。

3.应用场景

行政登记：如企业注册、婚姻登记等（列举了工商注册、房地产登记等）。
技术领域：计算机系统中可能涉及“registration action element”这类流程设计（的计算机术语翻译）。

4.相关术语扩展

近义词：备案、注册、记录。
反义词：注销。

如需更具体的技术性定义（如计算机领域），建议参考专业文献或标准文件。