接受處罰英文解釋翻譯、接受處罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acceptance of punishment

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

penalize; punish; punishment; sanction
【經】 fine

"接受處罰"在漢英法律語境中，指當事人對權威機構作出的制裁決定予以承認并承擔相應法律後果的行為。其核心含義包含兩個層面：

一、語義解析

接受（Accept/Submit to）
指主動或被動承認處罰的合法性及約束力，不表示異議或抗拒。例如："The defendant accepted the fine without appeal"（被告未上訴而接受了罰款）。

處罰（Punishment/Penalty/Sanction）
涵蓋法律或行政制裁手段，如罰款（fine）、監禁（imprisonment）、吊銷許可（license revocation）等。例如："Administrative penalties include warnings and confiscation of illegal gains"（行政處罰包括警告、沒收違法所得）。

二、法律行為特征

當事人通過明示（如籤署處罰決定書）或默示行為（如按期繳納罰款）履行責任，體現對法律秩序的遵從。例如："Failure to accept penalties may result in compulsory enforcement"（拒不接受處罰可能引發強制執行）。

三、英文對應術語

"Accept punishment"（側重責任承擔）

例句： Corporations must accept punishment for violating environmental regulations.（企業須為違反環保法規接受處罰）
"Submit to a penalty"（強調服從裁決）

例句： The driver submitted to the penalty of license suspension.（該駕駛員接受了吊銷駕照的處罰）

四、常見法律後果

接受處罰後可能觸發後續法律效力，如：

權威參考來源：

“接受處罰”是一個法律和社會管理中的常見表述，通常指個人或組織在違反規則、法律後，承認錯誤并自願承擔相應責任或後果的行為。具體可以從以下角度理解：

定義核心
- “接受”：指對處罰結果的認可或同意，不抗拒或逃避。
- “處罰”：指因違反法律法規、規章制度等而受到的強制性懲戒，如罰款、拘留、吊銷執照等。
適用場景
- 行政領域：如交通違規後繳納罰款、配合行政機關的調查。
- 司法領域：如刑事案件中認罪認罰，接受法院判決的刑期或賠償。
- 企業内部：如員工違反公司規定後接受降薪、停職等處理。
法律意義
接受處罰通常被視為配合調查、降低社會危害性的表現。例如，中國《行政處罰法》規定，當事人主動消除或減輕違法行為後果的，可依法從輕或減輕處罰。
正确做法
- 主動配合：如實說明違規事實，不隱瞞或僞造證據。
- 履行義務：按時完成罰款、賠償等處罰内容。
- 權利保護：若認為處罰不公，可通過行政複議或訴訟維權。
注意事項
接受處罰不等于放棄申訴權。若對處罰依據或程式有異議，應在法定期限内提出申訴，避免因誤解而損害自身權益。

需注意的是，是否“接受處罰”可能影響後續責任認定。例如，在交通事故中，接受處罰并積極賠償可能減輕民事責任；而拒不接受則可能面臨強制執行或信用懲戒。